Besonderhede van voorbeeld: 5902268096385115498

Bulgarian

Като разбра какво става, така се разсмя, че подплаши коня и той ни окаля.

Danish

Da han forstår, hvad der er sket, begynder han at grine så højt at min hest bliver urolig og sprøjter os til med mudder.

English

Soon as he figures out what's going on, the jerk busts out laughing so loud

Estonian

Kohe, kui ta mõistis, mis toimub, hakkas ta nii kõvasti naerma, et mu hobune tõusis tagajalgadele ja pritsis meid kõiki mudaseks.

French

Dès qu'il comprend ce qui se passe, il se met à rire si fort que mon cheval se cabre et nous couvre de boue.

Croatian

Čim je shvatio što se događa, taj pizdun zasmijao se tako glasno

Italian

Ma quando capi'cosa stava succedendo scoppio'a ridere cosi'rumorosamente che il mio cavallo si imbizzarri'e ci sporco'tutti e tre di fango.

Macedonian

Накоро сфати за што се работи, и кретенот почна да се смее толку гласно,

Malay

Sebaik sahaja dia tahu apa yang berlaku, sentakan memusnahkan ketawa begitu kuat

Polish

Gdy tylko pojął, co jest grane, zaczął śmiać się tak głośno, że mój koń stanął dęba i wszystkich nas ochlapał błotem.

Portuguese

Assim que ele percebe o que se passa, o parvo parte-se a rir de tal forma que o meu cavalo fica agitado e manda lama para cima dos três.

Russian

Как только он понял, что происходит, он надрывался от смеха так

Slovenian

Dojel je, kaj se dogaja, in se tako glasno smejal, da se je konj vzpel na zadnjih nogah in nas vse umazal z blatom.

Serbian

Čim je shvatio što se događa, taj pizdun zasmijao se tako glasno

Swedish

När han förstod vad som hände började han gapskratta...

Thai

หลังจากเขาเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ไอ้ไก่อ่อนนั่นก็หัวเราะออกมาเสียงดังมาก

Vietnamese

Khi anh ấy biết chuyện xảy ra, liền cười lớn đến nỗi