Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der konstateres Vibrio cholerae, underretter medlemsstaten øjeblikkelig Kommissionen herom.
German[de]
Wird Vibrio cholerae nachgewiesen, so setzt der betreffende Mitgliedstaat die Kommission unverzüglich hiervon in Kenntnis.
Greek[el]
Σε περίπτωση που διαπιστώνεται παρουσία Vibrio cholerae, το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
English[en]
Where Vibrio cholerae is found to be present the Member State shall immediately inform the Commission thereof.
Spanish[es]
En caso de que éstos muestren la presencia de Vibrio cholerae, el Estado miembro informará inmediatamente de ello a la Comisión.
Finnish[fi]
Jos näytteistä löydetään Vibrio choleraeaa, jäsenvaltio ilmoittaa asiasta viipymättä komissiolle.
French[fr]
Lorsque la présence de Vibrio cholerae est détectée, l'État membre en informe immédiatement la Commission.
Italian[it]
Nel caso si riscontri la presenza di Vibrio cholerae, lo Stato membro informa immediatamente la Commissione.
Dutch[nl]
Wanneer de aanwezigheid van Vibrio cholerae wordt geconstateerd, stelt de lidstaat de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.
Portuguese[pt]
No caso de se determinar a presença de Vibrio cholerae, o Estado-membro informará imediatamente a Comissão desse facto.
Swedish[sv]
Om Vibrio cholerae påträffas skall medlemsstaten genast underrätta kommissionen om detta.