Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De forkyndte på markerne, i byerne, på torvene, i hjemmene og overalt hvor de fandt et lyttende øre.
German[de]
Sie predigten auf den Feldern, in den Städten, auf Märkten, in den Wohnungen und überall, wo sie ein hörendes Ohr fanden.
Greek[el]
Εκήρυτταν στους αγρούς, στις πόλεις, στις αγορές, στα σπίτια και παντού όπου εύρισκαν ένα ευήκοο αυτί.
English[en]
They preached in the fields, in the cities, at marketplaces, in the homes and everywhere they found a listening ear.
Spanish[es]
Predicaban en los campos, en las ciudades, en las plazas de mercado, en los hogares y en todas partes donde hallaban un oído dispuesto a oír.
Finnish[fi]
He saarnasivat pelloilla, kaupungeissa, toreilla, kodeissa ja kaikkialla, missä vain tapasivat kuulevan korvan.
French[fr]
Ils prêchaient dans les champs, dans les villes, sur les places de marché, dans les foyers et partout où se trouvait une oreille attentive.
Italian[it]
Predicavano nei campi, nelle città, nei luoghi di mercato, nelle case e ovunque trovavano un orecchio disposto ad ascoltare.
Japanese[ja]
畑で,町中で,市場で,家庭で,聞く耳を見つけたらとこでも宣べ伝えました。
Korean[ko]
그들은 야외에서, 도시에서, 시장에서, 가정에서 전파하였으며, 어디에서나 귀를 기울이는 사람을 발견하였읍니다.
Norwegian[nb]
De forkynte på markene, i byene, på torgene, i hjemmene og overalt hvor de fant et hørende øre.
Dutch[nl]
Zij predikten op het veld, in de stad, op de marktplaats, in de huizen en overal waar zij maar een horend oor vonden.
Polish[pl]
Głosili na polach, w miastach, na rynkach, po domach i w ogóle wszędzie, gdzie znajdowali uszy skore do słuchania.
Portuguese[pt]
Pregavam nos campos, nas cidades, nas feiras, nos lares e em toda a parte onde encontravam um ouvido atento.
Slovenian[sl]
Oznanjevali so na poljih, v mestih, na trgih, v stanovanjih, skratka povsod, kjer se je našlo uho, ki je poslušalo.
Swedish[sv]
De predikade på åkrarna, i städerna, på marknadsplatserna, i hemmen och överallt där de fann ett lyssnande öra.