Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно в сферата на следните, поотделно или в комбинация: перални машини, машини за миене на съдове, каландри, машини за навиване, предачни машини (извличане на вода), почистващи машини за промишлена употреба, смесване, рязане, белене и режещи машини, всички за храна
Czech[cs]
Maloobchodní služby v oboru následujícího, jednotlivě nebo v kombinaci: pračky, myčky nádobí, mandly, ždímačky, odstřeďovací stroje (pro extrakci vody), čisticí stroje pro průmyslové použití, stroje na míchání, krájení, loupání a řezání, všechny pro potraviny
Danish[da]
Detailhandel med de følgende varer, enten hver for sig eller sammensætninger heraf: vaskemaskiner, opvaskemaskiner, glittemaskiner, vridemaskiner, spindemaskiner (til udvinding af vand), rengøringsmaskiner til industriel brug, maskiner til blanding, skæring, skrælning og udskæring, alt beregnet til næringsmidler
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in den folgenden Bereichen, einzeln oder in Kombination: Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Mangeln (Maschinen), Wringmaschinen, Wäscheschleudern, Reinigungsmaschinen für gewerbliche Zwecke, Maschinen zum Mischen, Schnitzeln, Schälen und Schneiden, alle für Nahrungsmittel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης στους τομείς σε σχέση με τα ακόλουθα, μεμονωμένα ή σε συνδυασμό: πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων, μάγγανοι, μηχανές στιψίματος, κλωστικές μηχανές (με εξαγωγή νερού), μηχανές καθαρισμού για βιομηχανική χρήση, μηχανές ανάμιξης, κοπής σε φέτες, αποφλοίωσης και κοπής, στο σύνολό τους για τρόφιμα
English[en]
Retail services in the fields of the following individually or in combination: washing machines, dish washing machines, mangles, wringing machines, spinning (water extracting) machines, cleaning machines for industrial use, mixing, slicing, peeling and cutting machines, all for food
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de los siguientes ámbitos de forma individual o en combinación: lavadoras, lavavajillas, calandrias, máquinas para escurrir, máquinas centrifugadoras (extractos de agua), máquinas limpiadoras para uso industrial, máquinas para mezclar, rebanar, pelar y cortar, todas para alimentos
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jaemüügiteenused eraldi või kombineeritult: pesumasinad, nõudepesumasinad, pesurullid, väänamismasinad, tsentrifuugimismasinad (vee-eraldusmasinad), tööstuslikud puhastusmasinad, segamis-, viilutamis-, koorimis- ja lõikamismasinad, kõik kasutuseks seoses toiduga
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut seuraavien aloilla erikseen tai yhdistelmänä: pesukoneet, astianpesukoneet, mankelit, vääntökoneet, lingot (vedenpoistokoneet), puhdistuskoneet teolliseen käyttöön, sekoitus-, viipalointi-, kuorimis- ja leikkuukoneet, kaikki ruokaa varten
French[fr]
Services de vente au détail dans les domaines des produits suivants, séparément ou ensemble: machines à laver, lave-vaisselle, calandres, machines à tordre, machines à essorer (extraire l'eau), machines à laver à usage industriel, machines à mixer, trancher, éplucher et couper, toutes à usage alimentaire
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge na području sljedećeg, pojedinačno ili u kombinaciji: perilice, perilica posuđa, valjci za rublje, strojevi za ocjeđivanje, strojevi za centrifugiranje (izvlačenje vode), uređaji za čišćenje za industrijsku primjenu, uređaji za rezanje, guljenje i miješanje, sve za hranu
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők önállóan vagy kombinációban történő árusításával kapcsolatban: mosógépek, mosogatógépek, centrifugagépek, kicsavaró gépek, szárító (vízeltávolító) gépek, takarítógépek ipari célra, élelmiszerkeverő, -szeletelő, -hámozó, és -vágó gépek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio relativi ai suddetti articoli, singolarmente o in combinazione: lavatrici, lavastoviglie, calandre [macchine], asciugatrici meccaniche, filatoi (ad estrazione d'acqua), macchine di pulizia per uso industriale, macchine per mescolare, affettare, pelare e tagliare, tutti per alimenti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su toliau nurodyta kiekviena preke atskirai ar su jų kombinacija: plovimo mašinos, indaplovės, skalbinių gręžimo ir lyginimo mašinos, gręžimo mašinos, išcentrinės (vandens ištraukimo) mašinos, valymo mašinos, skirtos pramoninėms reikmėms, maišymo, pjaustymo riekelėmis, skutimo ir pjaustymo mašinos, viskas skirta maistui
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās, atsevišķi vai apvienojumā: veļas mazgājamās mašīnas, trauku mazgāšanas mašīnas, veļas ruļļi, izspiešanas mašīnas, vērpšanas mašīnas (ūdeni izspiedošas), tīrīšanas iekārtas rūpnieciskai lietošanai, maisīšanas, griešanas šķēlēs, mizošanas un griešanas iekārtas, viss paredzēts pārtikas produktiem
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut fl-oqsma ta' dawn li ġejjin jew individwalment jew b'kombinazzjonijiet flimkien: magni tal-ħasil, magni tal-ħasil tal-platti, mangni, magni għat-tagħsir, magni tal-għażil (estrazzjoni tal-ilma), magni tat-tindif għall-użu industrijali, magni għat-taħlit, tqattigħ, tqaxxir u tal-qtugħ, kollha għall-ikel
Dutch[nl]
Detailhandel op het gebied van het volgende, los of in combinatie: wasmachines, vaatwasmachines, mangels, wringers, centrifuges, reinigingsmachines voor industrieel gebruik, mix-, snij-, schil- en hakmachines, allemaal voor voedsel
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego obejmujące następujące produkty sprzedawane pojedynczo lub w połączeniu: pralki, zmywarki do naczyń, maglownice, wyżymarki, wirówki (do usuwania wody), maszyny myjące do użytku przemysłowego, maszyny do miksowania, krojenia na plastry, obierania ze skórki i cięcia, wszystko do żywności
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho dos produtos a seguir referidos, individualmente ou em combinação: máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar louça, calandras [máquinas], máquinas para torcer a roupa, máquinas para extração de água [centrifugadoras], máquinas de limpeza para uso industrial, batedeiras, máquinas de fatiar, máquinas descascadoras e cortadoras [máquinas], todas para alimentos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în domeniile următoarelor produse individuale sau în combinaţie: maşini de spălat, maşini de spălat vase, calandre, maşini de stoarcere, maşini de centrifugare (extragerea apei), maşini de curăţat de uz industrial, maşini de mixat, de feliat, de decojit şi de tăiat, toate pentru alimente
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru, či už individuálne alebo v kombinácii: práčky, umývačky riadu, mangle, žmýkačky, odstredivé sušičky, čistiace stroje na priemyselné účely, miešanie krájanie, lúpacie a rezacie stroje, všetky sú určené pre potraviny
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve na naslednjih področjih, individualno ali v kombinaciji: pralni stroji, pomivalni stroji, stroji za likanje, ožemalni stroji, centrifugalni stroji (za izločanje vode), čistilni stroji za industrijsko uporabo, mešalni, odrezovalni, lupilni in rezalni stroji, vse za hrano
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning avseende följande varor, var och en för sig eller i kombination: tvättmaskiner, diskmaskiner, manglar, vridningsmaskiner, spinnmaskiner (urvridning av vatten), rengöringsmaskiner för industriella ändamål, blandnings-, skivnings-, skal- och skärmaskiner, alla för livsmedel