Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فمنذ لقاء مجموعة العشرين في كان في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، على سبيل المثال، زادت أوروبا من قوة جدار الحماية المالي بمقدار 200 مليار يورو (252 مليار دولار أميركي)، وأعادت هيكلة الديون اليونانية، واتخذت خطوات نحو تعزيز بنوكها وتنظيماتها المصرفية، وأسست قواعد للانضباط المالي، ونفذت مجموعة من الإصلاحات لأسواق العمل والمنتجات.
Czech[cs]
Například od listopadové schůzky G-20 v Cannes navýšila Evropa svůj finanční val o 200 miliard eur (252 miliard dolarů), restrukturalizovala řecký dluh, podnikla kroky k posílení svých bank a bankovních regulací, vytvořila pravidla fiskální disciplíny a zavedla řadu reforem na trhu práce a zboží.
German[de]
Seit dem G20-Gipfel in Cannes im vergangenen November etwa hat Europa seine finanziellen Brandmauern um € 200 Milliarden erhöht, die griechischen Schulden umstrukturiert, Schritte zur Stärkung seiner Banken und Bankenaufsicht ergriffen, Regeln für mehr Haushaltsdisziplin aufgestellt und eine Reihe von Arbeits- und Produktmarktreformen umgesetzt.
English[en]
Since the G-20’s meeting at Cannes last November, for example, Europe has increased its financial firewalls by €200 billion ($252 billion), restructured Greek debt, taken steps towards strengthening its banks and banking regulations, established rules for fiscal discipline, and implemented a range of labor- and product-market reforms.
Spanish[es]
Desde la reunión del G-20 celebrada en Cannes el pasado mes de noviembre, por ejemplo, Europa ha aumentado sus cortafuegos financieros en 200.000 millones de euros (252.000 millones de dólares), ha reestructurado la deuda de Grecia, ha adoptado medidas para fortalecer sus bancos y reglamentos bancarios, ha formulado normas para la disciplina fiscal y ha aplicado diversas reformas de los mercados laboral y productivo.
French[fr]
Depuis le sommet du G20 à Cannes en novembre dernier, l’Europe a par exemple augmenté son fonds de créances commun de 200 milliards d’euros, restructuré la dette grecque, pris des mesures pour renforcer les banques et la réglementation bancaire, établi des règles de discipline budgétaire et entrepris plusieurs réformes des marchés de produits et du travail.
Portuguese[pt]
Desde a reunião do G-20 em Cannes em Novembro passado, por exemplo, a Europa aumentou as suas barreiras de protecção financeira em 200 mil milhões de euros (252 mil milhões de dólares), reestruturou a dívida Grega, avançou no sentido de fortalecer os seus bancos e regulamentações bancárias, estabeleceu regras para a disciplina fiscal, e implementou uma gama de reformas nos mercados de trabalho e de produtos.
Russian[ru]
Так, например, с момента встречи «Большой двадцатки» в ноябре прошлого года в Каннах Европа увеличила свои финансовые брандмауэры на 200 миллиардов евро (252 млрд долларов США), реструктуризировала долг Греции, предприняла шаги в направлении укрепления банков и банковских правил, установила правила бюджетной дисциплины и реализовала ряд реформ на рынке труда и товарных рынках.