Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heute werden solche Replantationen — Einpflanzungen abgetrennter Körperteile — immer häufiger durchgeführt und sind in vielen Teilen der Erde verbreitet.
Greek[el]
Σήμερα σε πολλά μέρη του κόσμου, αποτελεί συνηθισμένο φαινόμενο η συρραφή κομμένων μερών του σώματος (που λέγεται συγκόλλησις).
English[en]
Now, in many parts of the world, successful reattachment of amputated portions of the body (called replantation) is becoming a rather commonplace procedure.
Spanish[es]
Hoy, en muchas partes la práctica de fijar con éxito porciones amputadas del cuerpo en su lugar correspondiente (lo cual se llama reimplantación) se está haciendo bastante común.
Finnish[fi]
Nykyään irronneiden ruumiinosien onnistuneista takaisinkiinnityksistä eli kiinnitysleikkauksista on tulossa melko arkipäiväinen menetelmä monissa osissa maailmaa.
French[fr]
À l’heure actuelle, on sait réparer dans de nombreuses parties du monde les conséquences d’une amputation accidentelle, et ce par un procédé devenu relativement courant.
Italian[it]
Ora, in molte parti del mondo, è piuttosto comune che parti amputate del corpo vengano riattaccate con buoni risultati.
Japanese[ja]
今や世界の各地で,切断された体の部分を再び接合する手術(これを断肢再植と呼ぶ)が行なわれており,このような手術はもはや珍しいものとはみなされなくなりつつあります。
Korean[ko]
현재는, 세계 도처에서 절단된 신체 부분의 성공적인 (이식 수술이라 불리우는) 재접합 수술이 보편화되고 있다.
Norwegian[nb]
Mange steder i verden er denne slags operasjoner (som kalles replantasjoner) blitt stadig vanligere.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is in vele delen van de wereld een succesvolle aanhechting van door ongelukken afgerukte lichaamsdelen (replantatie genoemd) een vrij gewone zaak aan het worden.
Portuguese[pt]
Agora, em muitas partes do mundo, a religadura bem sucedida de partes amputadas do corpo (chamada de reimplante) está-se tornando um processo bastante corriqueiro.
Swedish[sv]
I många delar av världen blir nu återinläkning av kapade kroppsdelar (kallad reimplantation) en rätt vanligt förekommande metod.
Chinese[zh]
目前在世上多处地方,成功地把切断的身体部分重行附着(称为再植)已是相当普遍的手术。