Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отсъствието на елемента за определяне трябва да се проверява чрез експеримент с празна проба.
Czech[cs]
Nepřítomnost prvků, které mají být stanoveny, musí být kontrolována slepou zkouškou.
Danish[da]
Fravær af de mineraler, som skal bestemmes, kontrolleres ved blindbestemmelse.
German[de]
Die Abwesenheit des zu bestimmenden Elements wird mittels eines Blindversuchs kontrolliert.
Greek[el]
Η καθαρότητα από τα στοιχεία που πρόκειται να προσδιορισθούν πρέπει να ελέγχεται με τυφλό πείραμα.
English[en]
Freedom from the element to be determined must be checked in a blank experiment.
Spanish[es]
La ausencia del elemento por determinar debe comprobarse en un ensayo en blanco.
Estonian[et]
Määratava elemendi puudumist tuleb kontrollida pimekatse abil.
Finnish[fi]
Nollakokeella tarkistetaan, ettei määritettävää alkuainetta esiinny.
French[fr]
L'absence de l'élément à déterminer doit être contrôlée par un essai à blanc.
Hungarian[hu]
A meghatározandó elemektől való mentességet vakpróbával kell ellenőrizni.
Italian[it]
L'assenza dell'elemento da determinare deve essere controllata mediante una prova in bianco.
Lithuanian[lt]
Nustatomų elementų nebuvimas turi būti tikrinamas atliekant tuščiąjį bandymą.
Latvian[lv]
Tas, ka nosakāmā elementa nav, jāpārbauda tukšajā eksperimentā.
Maltese[mt]
Il-ħelsien mill-element li għandu jiġi stabbilit għandu jkun ivverifikat f’esperiment blank.
Dutch[nl]
De afwezigheid van het te bepalen element moet worden gecontroleerd door een blancobepaling.
Polish[pl]
Nieobecność oznaczanych pierwiastków w stosowanych odczynnikach i roztworach należy sprawdzać poprzez ślepą próbę.
Portuguese[pt]
A ausência do elemento a determinar deve ser verificada por um ensaio em branco.
Romanian[ro]
Absența elementului care urmează să fie determinat trebuie verificată într-un experiment martor.
Slovak[sk]
Neprítomnosť prvku, ktorého obsah sa má stanoviť, sa musí overiť slepým pokusom.
Slovenian[sl]
Odsotnost elementa, ki se določa, se preveri s slepim preskusom.
Swedish[sv]
Det ska kontrolleras genom ett blankprov att de är fria från det grundämne som ska bestämmas.