Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى ، النهايات الحادة للعظام المكسورة
Bulgarian[bg]
Острите краища на счупената кост не позволяваха да ги свържа.
Danish[da]
De brækkede knoglers skarpe ender hindrede sammenføjning.
German[de]
Sehen Sie, wegen der scharfen Kanten der gebrochenen Knochen konnte ich es nicht justieren.
English[en]
See, the sharp ends of the broken bones were preventing secure connection.
Spanish[es]
¿Ves los extremos de los huesos rotos que evitan asegurar la conexión?
Finnish[fi]
En saanut luita paikoilleen, koska murtuneet päät olivat teräviä.
French[fr]
Les extrémités tranchantes des os cassés empêchaient les connexions.
Hebrew[he]
רואה, הקצוות החדים של העצמות השבורות מנעו חיבור בטוח.
Croatian[hr]
Vidiš, oštri rubovi slomljene kosti priječe sigurno spajanje.
Hungarian[hu]
Látja, a törött csontok éles végei nem tették lehetővé a biztos csatlakoztatást.
Italian[it]
Vedete, le estremita'taglienti... delle ossa rotte ne impedivano il ricongiungimento.
Norwegian[nb]
De skarpe endene på de brukkne beina forhindret sammenføyning.
Dutch[nl]
De scherpe uiteinden van het gebroken bot voorkwamen een goede aansluiting.
Polish[pl]
Zobacz, ostre końce złamanych kości uniemożliwiały zapewnienie połączenia.
Portuguese[pt]
Vês, as margens afiadas... dos fragmentos estavam a impedir a ligação.
Romanian[ro]
Vezi, vârfurile ascuţite ale oaselor rupte împiedicau unirea sigură.
Russian[ru]
Острый конец сломанной кости мешал кровотоку.
Slovenian[sl]
Glej, ostre konice zlomljenih kosti so preprečili varno povezavo.
Serbian[sr]
Vidiš, oštri rubovi slomljene kosti priječe sigurno spajanje.
Swedish[sv]
De vassa ändarna på de brutna benen förhindrade sammanfogning.
Turkish[tr]
Gördüğün gibi, kırık kemiklerin keskin uçları güvenli bir biçimde oturtmamızı engelliyordu.