Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kromě odstranění otisků prstů a všech klíčových oblastí pro rozpoznání obličeje byly chirurgicky upraveny tvar jeho nosu, délka brady...
Greek[el]
Εκτός του ότι αφαίρεσε τα αποτυπώματα του, όλοι οι παράμετροι για αναγνώριση προσώπου έχουν αλλοιωθεί χειρουργικά.
English[en]
Besides removing his fingerprints, all of the key parameters for facial recognition have been surgically altered- - shape of his nose, the length of his chin...
Spanish[es]
Aparte de eliminar sus huellas dactilares todos los puntos claves para el reconocimiento facial han sido alterados con cirugía... La forma de su nariz el tamaño de su barbilla...
French[fr]
En plus de la suppression de ses empruntes digitales, tous les paramètres de la reconnaissance faciale ont été altérés par la chirurgie... la forme de son nez, la longueur de son menton...
Hebrew[he]
מלבד הסרת טביעות אצבעותיו, כל הפרמטרים המרכזיים לזיהוי פנים
Croatian[hr]
Osim što je uklonio otiske prstiju, svi ključni parametri za prepoznavanje lica su kirurški izmijenjeni: oblik nosa, duljina brade...
Hungarian[hu]
Amellett, hogy eltávolította az ujjlenyomatait, az arcfelismerés összes fontos jellemzője sebészileg meg lett változtatva - az orr formája, az állának a hossza...
Italian[it]
Oltre ad aver rimosso le impronte digitali, tutti i parametri chiave per il riconoscimento facciale sono stati chirurgicamente alterati- - la forma del naso, la lunghezza del mento...
Dutch[nl]
Buiten het verwijderen van zijn vingerafdrukken, werden alle parameters voor gezichtsherkenning chirurgisch gewijzigd. De vorm van zijn neus, de lengte van zijn kin.
Polish[pl]
Oprócz usunięcia odcisków, zmieniono chirurgicznie wszystkie kluczowe parametry do rozpoznawania twarzy. Kształt nosa, długość podbródka.
Portuguese[pt]
Além de remover as suas digitais, todos os principais parâmetros para reconhecimento facial foram alterados cirurgicamente, a forma do nariz, comprimento do queixo dele...
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că şi-a înlăturat amprentele, toţi parametrii cheie ai programului de recunoaştere facială au fost alteraţi chirurgical... foram nasului, lungimea bărbiei...
Russian[ru]
Кроме удаления отпечатков пальцев, все ключевые параметры для распознавания лица были хирургически изменены - форма его носа, ширина подбородка...
Slovak[sk]
Okrem odstránenia odtlačkov prstov, všetky kľúčové parametre pre rozpoznávanie tváre boli chirurgický upravené- - tvar nosa, dĺžka jeho brady...
Slovenian[sl]
Razen, da je odstranil prstne odtise, so vsi ključni parametri za prepoznavo obraza kirurško spremenjeni. Oblika nosa, dolžina brade...
Serbian[sr]
Osim što je uklonio otiske prstiju, svi ključni parametri za prepoznavanje lica su kirurški izmijenjeni: oblik nosa, duljina brade...
Turkish[tr]
Parmak izlerinin silinmesi dışında, yüz tanımadaki burun şekli çene genişliği gibi ana parametreler ameliyatla değiştirilmiş.