Besonderhede van voorbeeld: 5902695298857454007

Danish

Derfor bortførte han mig, hendes Orakel, han troede jeg kunne beskytte, måske endda hæve forbandelsen.

German

Darum hat er mich entführt, ihr Orakel, damit ich ihn vor ihr schütze und vielleicht den Fluch aufhebe.

Greek

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο με απήγαγε, την Μάντισσά της, γιατί νόμιζε ότι θα μπορούσε να τον προστατεύσω, ή ακόμη και να άρω την κατάρα.

English

That's why he abducted me, her Oracle, because he thought I might be able to protect him, or even lift the curse.

Spanish

Por eso que me secuestró, a su Oráculo... porque pensó que yo podría ser capaz de protegerlo... o incluso levantarle la maldición.

Croatian

Zato me, njezin Oracle oteta, jer je mislio da bi moglo biti u mogućnosti da ga zaštiti, ili čak i podignite prokletstvo.

Italian

Per questo mi ha rapita, il suo Oracolo, perche'pensava che avrei potuto proteggerlo, o anche... Togliere la maledizione.

Polish

To dlatego porwał mnie, jej Wyrocznię, bo myślał, że mógłabym być w stanie go ochronić, lub nawet ściągnąć klątwę.

Portuguese

É por isso que me sequestrou, Oráculo dela, porque achou que eu poderia protegê-lo, ou mesmo acabar om a maldição.

Romanian

Aceea ma, Oracle ei răpit, pentru că el a crezut că s-ar putea putea să-l protejeze, sau chiar ridica blestemul.