Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، لذا بالنظر للترجمة من لغة لأخرى فهي تقريباً متشابهة كلمة كلمة
Danish[da]
Så bortset fra oversættelsen, er de ens ord for ord
Greek[el]
Και άσχετα από τις μεταφράσεις, είναι κυριολεκτικά ίδια λέξη προς λέξη
English[en]
So forgiving for the translations, they' re almost literally word for word
Spanish[es]
Así que olvídate de las traducciones, son casi literalmente iguales, palabra a palabra
Estonian[et]
Üldistades tõlget on nad peaaegu sõna sõnalt sarnased
Croatian[hr]
Ako zaboravimo da su prevođene, doslovno su jednake od riječi do riječi
Hungarian[hu]
A fordításoktól eltekintve majdnem szó szerint megegyeznek
Italian[it]
Quindi, a parte la traduzione, sono quasi identici, parola per parola
Dutch[nl]
Dus de vertalingen daargelaten, zijn ze bijna letterlijk hetzelfde woord voor woord
Portuguese[pt]
Então, não contando com a tradução, são quase literalmente iguais, palavra por palavra
Romanian[ro]
Deci, iertând traducerea, sunt aproape literal cuvânt cu cuvânt
Serbian[sr]
Ako zaboravimo na prevod, gotovo su bukvalno iste od reči do reči
Turkish[tr]
Ve çevirileri göz ardı edersek, neredeyse kelimesi kelimesine aynılar