Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятат, че всеки идиот след двудневен семинар усвоява изкуството да вади красиви снимки за по-малко от час.
Czech[cs]
Myslí si, že každý idiot... který projde dvoudenním výcvikem... dokáže vytvořit nádherné obrázky... za necelou hodinu času.
Danish[da]
De tror faktisk, at enhver idiot som har været på et 2-dages kursus kan beherske kunsten at lave smukke billeder på mindre end en time.
Greek[el]
Νομίζουν πως κάθε ηλίθιος μετά από ένα διήμερο σεμινάριο μπορεί να μάθει την τέχνη να κάνει όμορφες εκτυπώσεις σε 1 ώρα.
English[en]
They actually believe that any idiot that attends a 2-day seminar can master the art of making beautiful prints in less than an hour.
Spanish[es]
Creen que cualquier idiota que asista a un curso de 2 días domina el arte de revelar hermosas fotografías en menos de 1 hora.
Estonian[et]
Nad tõesti usuvad, et iga idioot, kes on läbinud kahe-päevased kursused, suudab ilmutada ilusad pildid vähem kui tunni ajaga.
Finnish[fi]
He todellakin luulevat, että kuka tahansa idiootti, joka käy kahden päivän kurssilla, - voi hallita taidon tehdä kauniita kuvia alle tunnissa.
French[fr]
Ils croient que n'importe quel idiot après un séminaire de 2 jours peut maîtriser l'art de réaliser de beaux tirages en moins d'une heure.
Croatian[hr]
Zaista vjeruju da svaki idiot koji pohađa dvodnevni seminar može da ovlada vještinom pravljena divnih slika za manje od sata.
Hungarian[hu]
Azt hiszik, bármelyik idióta aki elvégez egy 2 napos tanfolyamot a képkészítés géniusza lesz egy óra alatt.
Italian[it]
Chí crede che qualunque ídíota dopo un corso dì due gíorní... ...sappía domínare l'arte dì produrre stampe în meno dì un'ora.
Macedonian[mk]
Навистина веруваат дека секој идиот кој поминал дводневен семинар може да ја совлада вештината на правење прекрасни фотографии за помалку од еден час.
Portuguese[pt]
Acham que um idiota que vá a um seminário de dois dias domina a arte de fazer lindas fotos em menos de uma hora.
Romanian[ro]
Cred că de fapt orice idiot... care face un curs de 2 ani... poate stăpâni arta de a realiza fotografii frumoase... în mai puţin de o oră.
Russian[ru]
Они полагают, что любой идиот, отмучавшийся на двухдневном семинаре, может постичь секреты искусства изготовления прекрасных снимков меньше, чем за час.
Slovak[sk]
Myslia si, že hociktorý idiot... ktorý absolvuje dvojdňový kurz... môže byť majstrom na vyvolávanie krásnych fotiek... za menej ako hodinu.
Slovenian[sl]
Resnično verjamejo, da vsak idiot, ki obišče dvodnevni seminar lahko obvlada umetnost izdelave čudovitih fotografij v manj kot uri.
Serbian[sr]
Misle da svaki idiot nakon dvodnevnog seminara može izrađivati dobre fotografije za manje od sat vremena.
Swedish[sv]
De tror faktiskt att vilken idiot som helst som gått en 2-dagarskurs kan bemästra konsten att framställa fantastiska kort på mindre än en timme.
Turkish[tr]
İki günlük bir seminere katıIan her aptalın, bir saatten az sürede güzel resim basma sanatını öğreneceğine inanırlar.