Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
So können die Eheleute zu der ihnen als Gatten eigenen Vollkommenheit kommen, wie der Apostel sie kennzeichnet: "Ihr Männer, liebet eure Frauen, wie Christus die Kirche geliebt hat ...
English[en]
In this way, for sure, they will be able to reach that perfection of married life which the Apostle sets out in these words: "Husbands, love your wives, as Christ loved the Church. . .
Spanish[es]
Podrán realizar así la plenitud de la vida conyugal, descrita por el Apóstol: "Maridos, amad a vuestras mujeres como Cristo amó a su Iglesia (...).
Hungarian[hu]
Ily módon eljutnak majd a házas élet tökéletességére, melyet az Apostol e szavakkal fejez ki:
Italian[it]
Essi potranno in tal modo realizzare la pienezza della vita coniugale descritta dall’apostolo: " Mariti, amate le vostre mogli, come anche Cristo ha amato la chiesa (...).
Latin[la]
Huiusmodi profecto ratione ad coniugalis vitae perfectionem pervenire poterunt, quam Apostolus his verbis exponit: Viri diligite uxores vestras, sicut et Christus dilexit Ecclesiam (...)
Portuguese[pt]
Assim, poderão realizar a plenitude da vida conjugal, descrita pelo Apóstolo: "Maridos, amai as vossas mulheres tal como Cristo amou a Igreja (...)