Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към средата на октомври 2008 г. 74 % от контролираните от STI 8200 предприятия прилагат правилно правилата за преминаване към еврото.
Czech[cs]
V polovině října 2008 již 74 % z 8 200 podniků kontrolovaných SOI uplatňovalo pravidla výměny správně.
Danish[da]
Fra midten af oktober 2008 anvendte 74 % af de 8 200 virksomheder, som STI har kontrolleret, overgangsreglerne korrekt.
German[de]
Mitte Oktober 2008 wandten 74 % der 8200 von der STI kontrollierten Unternehmen die Umstellungsregeln korrekt an.
Greek[el]
Στα μέσα Οκτωβρίου 2008, το 74% των 8200 επιχειρήσεων που ελέγχθηκαν από την Επιθεώρηση Εμπορίου είχε εφαρμόσει ορθά τους κανόνες για την αλλαγή νομίσματος.
English[en]
As of mid-October 2008, 74% of the 8200 businesses controlled by the STI applied the changeover rules correctly.
Spanish[es]
A partir de mediados de octubre de 2008, el 74 % de las 8 200 empresas controladas por la Inspección Comercial Eslovaca aplicaban las normas de conversión correctamente.
Estonian[et]
Slovakkia kaubandusinspektsiooni kontrollitud 8200 ettevõttest 74 % kohaldas 2008. aasta oktoobri keskel eurole ülemineku eeskirju korrektselt.
Finnish[fi]
Lokakuun 2008 puolivälistä alkaen 74 prosenttia STI:n tarkastamasta 8 200 yrityksestä sovelsi euron käyttöönottoa koskevia sääntöjä oikein.
French[fr]
À partir de la mi-octobre 2008, 74 % des 8 200 entreprises contrôlées par l'inspection du commerce appliquaient correctement les règles de conversion.
Hungarian[hu]
2008. október közepétől a felügyelet által ellenőrzött 8200 vállalkozás 74%-a már jól alkalmazta az átváltási szabályokat.
Italian[it]
A metà di ottobre 2008 il 74% delle 8 200 imprese controllate dagli ispettori del commercio applicava correttamente le norme di conversione.
Latvian[lv]
Sākot ar 2008. gada oktobra vidu, 74 % no 8200 Slovākijas Tirdzniecības inspekcijas pārbaudītajiem uzņēmumiem valūtas nomaiņas noteikumus piemēroja pareizi.
Maltese[mt]
Minn nofs Ottubru 2008, 74 % tat-8 200 kumpanija kkontrollati mis-SKS applikaw ir-regoli tal-bidla b'mod korrett.
Dutch[nl]
Midden oktober 2008 paste 74% van de 8 200 door de SOI gecontroleerde bedrijven de omschakelingsregels correct toe.
Polish[pl]
Według stanu z października 2008 r. 74 % spośród 8200 przedsiębiorstw skontrolowanych przez SIH prawidłowo stosowało zasady przejścia na euro.
Portuguese[pt]
Em meados de Outubro de 2008, 74% das 8 200 empresas controladas pela ICE já aplicavam correctamente as regras de transição.
Romanian[ro]
De la mijlocul lunii octombrie 2008, 74% din cele 8 200 de întreprinderi controlate de ISC aplicau corect regulile de conversie.
Slovak[sk]
V polovici októbra 2008 už 74 % z 8200 podnikov kontrolovaných SOI uplatňovalo pravidlá výmeny správne.
Slovenian[sl]
Od srede oktobra 2008 je 74 % od 8200 podjetij, ki jih je nadziral STI, pravilno uporabilo pravila za prevzem.
Swedish[sv]
I mitten av oktober 2008 tillämpade 74 % av de 8 200 företag som kontrollerades av STI övergångsreglerna korrekt.