Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان من عاش هنا فقد حظي بالأغلفة و الأشرطة
Bulgarian[bg]
Който и да е живее там е трябвало просто да остави обвивката и отблясъка по някаква причина.
Czech[cs]
Ten, kdo tam žil, prostě musel mít tu nábojnici a fáborky z nějakého důvodu.
German[de]
Wer immer da lebte, hatte nur die Patronen und das Flatterband aus irgendwelchen Gründen.
English[en]
Whoever lived there just had the casing and the streamers for some reason.
Spanish[es]
Quien viviera allí solo tenía el casquillo y las cintas por alguna razón.
French[fr]
La personne qui vivait là avait simplement la douille et le ruban pour une raison inconnue.
Hebrew[he]
מי שגר שם, אסף את תרמיל-הקליע והסרטים מסיבה מסוימת.
Hungarian[hu]
Akárki is élt ott, valamiért otthagyta hüvelyt és a szalagokat.
Italian[it]
Chiunque ci viva, aveva... il bossolo e il nastro per qualche altro motivo.
Dutch[nl]
Wie daar woonde had de patroonhuls en de windvanen om een reden.
Polish[pl]
Ktokolwiek tam mieszkał trzymał łuskę i tasiemki z jakiegoś powodu.
Portuguese[pt]
Quem morava lá só tinha a cápsula e as fitas por algum motivo.
Romanian[ro]
Cine locuia acolo avea cartuşul şi panglicile dintr-un oarecare motiv.
Russian[ru]
Тот, кто там жил, просто хранил гильзу и ленту по какой-то причине.
Slovak[sk]
Ten kto tam žil mal nábojnice a stuhy z nejakého dôvodu.
Serbian[sr]
KO GOD JE ŽIVEO TAMO IMAO JE ÈAURU I TRAKE IZ NEKOG RAZLOGA.
Turkish[tr]
... orada kim yaşadıysa bir nedenden ötürü, birşeyleri korumak ve işaret etmek için yapmış olabilir.