Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
znovu zdůrazňuje neoddělitelné propojení mezi efektivní celoevropskou regionální politikou a realizací agendy z Lisabonu a Göteborgu.
Danish[da]
Fremtidig vækst og konkurrenceevne i alle regioner i EU fremmes i højere grad ved at videreføre EU's samhørighedspolitik for alle regioner end ved igen at gøre den til et nationalt anliggende.
German[de]
unterstreicht erneut das untrennbare Beziehungsgeflecht zwischen einer wirkungsvollen europäischen Regionalpolitik und der Umsetzung der Lissabon-Göteborg-Strategie.
Greek[el]
Υπογραμμίζει εκ νέου την άρρηκτη σχέση μεταξύ μιας αποτελεσματικής πανευρωπαϊκής περιφερειακής πολιτικής και της εφαρμογής του σχεδίου δράσης της Λισσαβόνας και του Γκέτεμποργκ.
English[en]
Re-emphasises the inextricable linkage between an effective European-wide regional policy and the implementation of the Lisbon-Goteborg agenda.
Spanish[es]
Vuelve a hacer hincapié en el vínculo indisociable que existe entre una política regional eficaz a nivel europeo y la aplicación de la agenda de Lisboa y Gotemburgo.
Estonian[et]
Rõhutab taas tugevat sidet tõhusa üle-euroopalise regionaalpoliitika ning Lissaboni ja Göteborgi agenda elluviimise vahel.
Finnish[fi]
korostaa unioninlaajuisen tehokkaan aluepolitiikan sekä Lissabonin ja Göteborgin ohjelmien täytäntöönpanon välistä erottamatonta yhteyttä.
French[fr]
rappelle le lien indissociable qui existe entre une politique régionale efficace au niveau européen et la mise en oeuvre de l'agenda de Lisbonne-Göteborg.
Hungarian[hu]
Ismételten hangsúlyozza azt a megbonthatatlan kapcsolatot, amely az Európa-szerte hatékony regionális politika és a lisszaboni–göteborgi menetrend végrehajtása között fennáll.
Italian[it]
sottolinea ancora una volta il legame inestricabile tra un'efficace politica regionale su scala europea e l'attuazione dell'agenda di Lisbona/Göteborg.
Lithuanian[lt]
Dar kartą pabrėžia neatsiejamą sąsają tarp veiksmingos visos Europos regioninės politikos bei Lisabonos ir Geteborgo darbotvarkės įgyvendinimo.
Latvian[lv]
Atkārtoti uzsver Eiropas efektīvas reģionālās politikas un Lisabonas –Gēteborgas programmas īstenošanas sarežģīto saikni.
Dutch[nl]
Het wijst nogmaals op het onlosmakelijke verband tussen een efficiënt regionaal beleid in heel Europa en de uitvoering van de agenda van Lissabon en Göteborg.
Polish[pl]
Ponownie podkreśla nierozerwalny związek między skuteczną ogólnoeuropejską polityką regionalną a wdrażaniem planów z Lizbony i Göteborga.
Portuguese[pt]
Recorda novamente o elo indissociável que existe entre uma política regional eficaz à escala europeia e a aplicação da agenda de Lisboa-Gotemburgo.
Slovak[sk]
opakovane zdôrazňuje neoddeliteľné prepojenie medzi efektívnou celoeurópskou regionálnou politikou a implementáciou agendy z Lisabonu a Göteborgu.
Slovenian[sl]
znova poudarja zapleteno povezavo med učinkovito evropsko regionalno politiko in izvajanjem lizbonsko-göteborške strategije.
Swedish[sv]
ReK vill åter framhålla att det finns en ofrånkomlig koppling mellan en effektiv gemenskapsomfattande regionalpolitik och genomförandet av agendan från Lissabon och Göteborg.