Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê in die Verenigde State is die langdurige gebruik van medisyne ’n vername oorsaak van rugpyn, dit wil sê weens die newe-effekte van medikasie.
Arabic[ar]
يذكر انه في الولايات المتحدة يكون الاستعمال الطويل الامد للعقاقير سببا رئيسيا لمعاناة ألم الظهر، اي من التأثيرات الجانبية للادوية.
Cebuano[ceb]
Matud niya nga sa Tinipong Bansa, ang dugayng paggamit sa mga tambal maoy pangunang hinungdan sa pag-antos sa sakit sa bukobuko, nga mao, gikan sa segundaryong epekto sa mga tambal.
Czech[cs]
Upozorňuje, že dlouhodobé užívání léků je ve Spojených státech hlavní příčinou bolestivých potíží zad kvůli vedlejším účinkům těchto léků.
Danish[da]
Han siger at i De Forenede Stater er den langvarige brug af lægemidler en af hovedårsagerne til rygsmerter — på grund af medicinens bivirkninger.
German[de]
Wie er sagt, ist die langfristige Einnahme von Medikamenten aufgrund der Nebenwirkungen eine Hauptursache für Rückenerkrankungen in den Vereinigten Staaten.
Ewe[ee]
Egblɔ be atikenono ɣeyiɣi didi koŋ ye na amewo sea dzimevee le United States, efia be atikenonoe naa dzime vea wo.
Greek[el]
Σημειώνει ότι, στις Ηνωμένες Πολιτείες, η παρατεταμένη χρήση φαρμάκων είναι μια κύρια αιτία που προκαλεί οσφυαλγίες, πράγμα που οφείλεται στις παρενέργειες της φαρμακευτικής αγωγής.
English[en]
He notes that in the United States, the prolonged use of drugs is a major cause of back pain suffering, that is, from the side effects of medications.
Spanish[es]
Señala que el empleo prolongado de medicamentos es una de las causas principales de dolores de espalda en Estados Unidos, como consecuencia de los efectos secundarios.
Finnish[fi]
Hän huomauttaa, että Yhdysvalloissa pitkäaikainen lääkkeidenkäyttö on huomattava selkäkipujen aiheuttaja; syynä ovat lääkkeiden sivuvaikutukset.
French[fr]
Il signale qu’aux États-Unis leur utilisation prolongée est l’une des principales causes de souffrance dans le mal de dos, à cause de leurs effets secondaires.
Hebrew[he]
הוא מציין שבארצות־הברית, השימוש המתמשך בתרופות הפך לגורם הסבל העיקרי מכאב־גב, וזאת, בשל תופעות־הלוואי של התרופות.
Hiligaynon[hil]
Nagasiling sia nga sa Estados Unidos, ang madugay nga paggamit sang mga bulong isa ka panguna nga kabangdanan sing pag-antos sa palanakit sa likod, buot silingon, halin sa lamita nga epekto sang mga bulong.
Croatian[hr]
On primjećuje kako je u Sjedinjenim Državama dugotrajna upotreba lijekova, to jest njihovo popratno djelovanje, glavni uzrok oboljenja od križobolje.
Hungarian[hu]
Megjegyzi, hogy az Egyesült Államokban a hátfájásoktól való szenvedés jelentősebb oka a hosszan tartó gyógyszerszedés, pontosabban a gyógyszerszedés mellékhatásai.
Indonesian[id]
Ia menyatakan bahwa di Amerika Serikat, penggunaan obat dalam jangka waktu yang lama merupakan penyebab utama dari penderitaan nyeri tulang belakang, yaitu, karena pengaruh sampingan obat-obatan.
Iloko[ilo]
Kunana nga idiay Estados Unidos, ti napaut a panagusar iti agas ti kangrunaan a pakaigapuan ti panagsakit ti bukot, gapu kadagiti dakes nga epekto dagiti agas.
Italian[it]
Egli fa notare che negli Stati Uniti l’uso prolungato di farmaci è una delle principali cause di dolori alla schiena, che sono un effetto collaterale.
Lingala[ln]
Alobi ete na Etats-Unis kosalela nkisi wana mpo na ntango molai ezali moko na bantina ya mpasi ya mokɔngɔ, na kotalela makambo oyo mabimaka na nsima.
Norwegian[nb]
Han bemerker at i USA er langvarig bruk av legemidler en viktig årsak til ryggsmerter, på grunn av bivirkningene.
Dutch[nl]
Hij merkt op dat in de Verenigde Staten het langdurig gebruik van medicijnen een voorname oorzaak van rugpijnklachten is, door de bijwerkingen van de medicijnen namelijk.
Portuguese[pt]
Ele diz que, nos Estados Unidos, o seu uso prolongado é uma das causas principais de dores nas costas, isto é, por causa dos efeitos colaterais dos medicamentos.
Romanian[ro]
El menţionează că în Statele Unite folosirea prelungită a medicamentelor este una dintre principalele cauze ale durerii de spate, care este un efect colateral al acestora.
Russian[ru]
Он замечает, что в Соединенных Штатах длительное употребление лекарств — одна из основных причин боли в спине, которая возникает из-за побочных действий медикаментов.
Slovak[sk]
Poznamenáva, že v Spojených štátoch je dlhodobé užívanie liekov hlavnou príčinou utrpenia z bolestí chrbtice, totiž z vedľajších účinkov liekov.
Slovenian[sl]
Omenja, da je v Združenih državah dolgotrajno jemanje analgetikov večji vzrok trpljenja zaradi bolečin v hrbtu, kakor pa zaradi stranskih učinkov zdravil.
Serbian[sr]
On primećuje da u Sjedinjenim Američkim Državama, duža upotreba lekova jeste glavni uzrok obolelosti od krstobolje, to jest, od sporednih efekata lekova.
Swedish[sv]
Han hävdar att långvarigt bruk av smärtstillande medel är en framträdande orsak till problem bland ryggpatienter i Förenta staterna på grund av de biverkningar som är förbundna med medicineringen.
Swahili[sw]
Yeye aona kwamba katika Marekani, matumizi marefu ya dawa hizo ndio kisababishi kikubwa cha maumivu ya mgongo, yaani, matokeo ya baadaye ya madawa.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில், முதுகு வலி துயரத்துக்கு முக்கிய காரணம் மருந்துகளை நாள்பட பயன்படுத்தியதே, அதாவது மருந்துகளின் பக்கப் பாதிப்புகளே என்று குறிப்பிடுகிறார்.
Telugu[te]
అమెరికాలో, వెన్ను నొప్పులకు ముఖ్య కారణం, మందులను దీర్ఘకాలం వరకు ఉపయోగించడం వలన ఆ మందు యొక్క పార్శ్వ ప్రభావమే అని అతను పేర్కొన్నాడు.
Thai[th]
เขา ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า ใน สหรัฐ ฯ การ ใช้ ยา ดัง กล่าว เป็น เวลา นาน เป็น สาเหตุ ใหญ่ ของ ความ ทุกข์ ทรมาน ใน คนไข้ ปวด หลัง นั่น คือ เนื่อง มา จาก ผล ข้าง เคียง ของ การ ใช้ ยา เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na sa Estados Unidos, ang matagal na paggamit ng gamot ang pangunahing sanhi ng pagdurusa dahil sa kirot sa likod, iyon ay, mula sa masamang mga epekto ng paggagamot.
Turkish[tr]
Dr. Brown’a göre, Amerika Birleşik Devletlerinde, ilaçların uzun süreli kullanılması, yan etkileri yüzünden sırt ağrılarının önemli bir nedenidir.
Twi[tw]
Ɔka sɛ nnuru a wɔnom no bere tenten ne ade titiriw a ɛde akyi berɛmo mu ɛyaw ba, kyerɛ sɛ adunom ho ade bɔne.
Ukrainian[uk]
Він зауважує, що у Сполучених Штатах тривале вживання ліків є основною причиною страждань, пов’язаних зі спиною, тобто вони — побічний ефект медикаментів.
Zulu[zu]
Uphawula ukuthi e-United States, ukusetshenziswa kwezidakamizwa isikhathi eside kuyimbangela enkulu yobuhlungu beqolo, uma kubhekwa imiphumela emibi yemithi.