Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أيحاول ببراعة ان يخفي خطأه عن ابيه او ان يخفف من خطورة خطيته؟
Czech[cs]
Bude se před otcem snažit chytře zatajit své provinění nebo zlehčit vážnost svého hříchu?
Greek[el]
Προσπαθώντας με έξυπνο τρόπο να κρύψει από τον πατέρα του την εσφαλμένη πορεία του ή μετριάζοντας τη σοβαρότητα του αμαρτήματός του;
English[en]
Would he cleverly try to hide his wrongdoing from his father or water down the seriousness of his sin?
Spanish[es]
¿Trataría de ocultar astutamente de su padre el error que había cometido o de minimizar la seriedad de su pecado?
Finnish[fi]
Pyrkisikö hän ovelasti piilottelemaan väärintekojaan isältään tai vähättelisikö hän syntinsä vakavuutta?
French[fr]
Allait- il essayer de dissimuler habilement sa mauvaise conduite à son père ou de minimiser la gravité de son péché?
Italian[it]
Avrebbe cercato astutamente di nascondere al padre il male commesso o di sminuire la gravità del suo peccato?
Japanese[ja]
父親に,自分のした悪行をうまく隠そうとしますか。 あるいは自分の罪の重大さを手加減して述べますか。
Korean[ko]
아버지께 자신의 악행을 감추거나 죄의 심각성을 얼버무리려고 꾀를 부렸는가?
Norwegian[nb]
Prøver han å skjule det gale han har gjort, for faren eller bagatellisere det?
Dutch[nl]
Zou hij zijn verkeerde handelwijze op slimme wijze voor zijn vader proberen te verbergen of de ernst van zijn zonde bagatelliseren?
Portuguese[pt]
Será que astutamente esconderia seu erro do seu pai, ou amainaria a seriedade de seu pecado?
Russian[ru]
Старался ли он хитро скрыть свое дурное поведение перед отцом или смягчить серьезность своего греха?
Swedish[sv]
Skulle han på ett förslaget sätt försöka dölja sitt orätta handlingssätt för sin far eller förringa det allvarliga i sin synd?
Tamil[ta]
அவன் புத்திசாலித்தனமாக தன் தகப்பனிடமிருந்து தன் குற்றத்தை மறைக்க முற்படுவானா அல்லது தன் பாவத்தின் வினைமையானத் தன்மையைக் குறைத்துவிடுவானா?
Tagalog[tl]
Sisikapin niya kayang itago ang kaniyang pagkakamali sa kaniyang ama o gawing hindi gaanong maselang ang kaniyang kasalanan?
Tahitian[ty]
E tamata anei o ’na i te huna maitai i to ’na haerea ino i to ’na metua tane aore ra i te faaiti mai i te ino o ta ’na hara?
Chinese[zh]
他有对父亲隐瞒错事或企图减轻自己的罪咎吗?