Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفعلا، اتى في اليوم التالي حشد لجلبهما.
Czech[cs]
Jak se dalo čekat, příští den ráno si pro sestry přišel velký zástup lidí.
Danish[da]
Og ganske rigtigt, næste morgen kom en stor flok mennesker for at hente dem.
German[de]
Tatsächlich kam am folgenden Morgen eine große Menschenmenge, um sie abzuholen.
Greek[el]
Έτσι και έγινε· το επόμενο πρωί ήρθε να τις πάρει ένα μεγάλο πλήθος.
English[en]
Sure enough, the following morning a large crowd came to fetch them.
Spanish[es]
Y, en efecto, una multitud fue a buscarlas por la mañana.
Finnish[fi]
Seuraavana aamuna paikalle tulikin suuri väkijoukko hakemaan heitä.
French[fr]
Effectivement, une foule nombreuse est venue le lendemain matin pour se saisir d’elles.
Croatian[hr]
Naravno, sljedećeg jutra skupila se gomila ljudi i došla po njih.
Hungarian[hu]
Másnap reggel el is jöttek értük egy nagy tömeg kíséretében.
Indonesian[id]
Yang pasti, keesokan paginya sekumpulan besar orang datang untuk membawa mereka.
Italian[it]
La mattina seguente una folla numerosa venne a prenderle.
Japanese[ja]
翌朝,確かに,群衆が大挙してやって来て,二人を引き出しました。
Korean[ko]
아니나다를까, 다음날 아침 많은 무리가 자매들을 데려 가려고 왔습니다.
Malagasy[mg]
Araka ny efa nampoizina, dia nisy vahoaka sesehena tonga haka azy ireo ny ampitso maraina.
Malayalam[ml]
പറഞ്ഞതുപോലെ, പിറ്റേന്നു രാവിലെ അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു വലിയ ജനാവലി എത്തി.
Norwegian[nb]
Neste morgen kom en stor folkemengde for å hente dem.
Dutch[nl]
Inderdaad kwam er de volgende ochtend een grote menigte om hen op te halen.
Polish[pl]
Nazajutrz rano rzeczywiście przybyło sporo ludzi.
Portuguese[pt]
E, de fato, na manhã seguinte uma multidão foi buscá-las.
Russian[ru]
И действительно, на следующее утро за сестрами пришла огромная толпа.
Slovak[sk]
A naozaj, nasledujúce ráno po ne prišiel veľký zástup.
Serbian[sr]
I naravno, sledećeg jutra došla je gomila ljudi da ih odvede.
Southern Sotho[st]
Ho fetse ha e-ba joalo, hoseng ho latelang letšoele le leholo le ile la tla ba lata.
Swedish[sv]
Och mycket riktigt, följande morgon kom en stor folkskara för att hämta dem.
Chinese[zh]
不出所料,第二天早上有一大群人前来抓住她们。
Zulu[zu]
Ngempela ngakusasa ekuseni kwafika isixuku sizobalanda.