Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die helder waters van die Belize-rifstelsel, waarvan die gemiddelde temperatuur 26 grade Celsius is, verskaf groot genot aan skuba- en snorkelduikers.
Amharic[am]
አማካይ ሙቀቱ 26 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ የሆነው በበሊዝ ሪፍ የሚገኘው ጥርት ያለ ውኃ ለዋናተኞች አስደሳች ነው።
Arabic[ar]
تُعتبر «محميات الحاجز المرجاني في بيليز» متعة للغطاسين بمياهها النقية التي تبلغ حرارتها ٢٦ درجة مئوية.
Bulgarian[bg]
Чистите води в рифовете край Белиз, където средната температура е 260С, са наслада за водолазите и гмуркачите.
Cebuano[ceb]
Ang hinlong katubigan sa takot sa Belize, nga nag-aberids ug 26 grado Celsius, maangayan sa mga mananalom ug sa mga tig-snorkel.
Danish[da]
Det klare vand ved revet langs Belize har en gennemsnitstemperatur på 26 grader og er til stor fornøjelse for folk der dykker eller snorkler.
German[de]
Es ist ein traumhaftes Erlebnis, im rund 26 Grad warmen Wasser des unberührten Riffsystems von Belize zu tauchen oder zu schnorcheln.
Greek[el]
Τα παρθένα νερά του συστήματος υφάλων της Μπελίζ, με μέση θερμοκρασία 26 βαθμούς Κελσίου, είναι παράδεισος για όσους ασχολούνται με τις καταδύσεις, είτε με φιάλη οξυγόνου είτε με αναπνευστήρα.
English[en]
The pristine waters of the Belize reef system, averaging 79 degrees Fahrenheit [26°C], are a delight to divers and snorkelers.
French[fr]
Les eaux limpides de la barrière bélizienne, d’une température moyenne de 26 °C, font le délice des plongeurs.
Hebrew[he]
המים הזכים במערכת השוניות של בליז, בטמפרטורה ממוצעת של 26 מעלות, הם מקור הנאה צרופה לצוללנים ולמשנרקלים.
Hiligaynon[hil]
Ang matin-aw nga tubig sang kapagangan sang Belize, nga nagapromedyo sing 26 degrees Celsius, nagapahalipay sa mga manugsalom kag sa mga nagaisnorkel.
Croatian[hr]
Kristalno čista voda oko beliškog Barijernog grebena sa svojih prosječnih 26 Celzijevih stupnjeva pravi je užitak za ronioce.
Indonesian[id]
Perairan yang bersih di gugusan karang Belize, yang rata-rata suhunya 26 derajat Celsius, sangat menyenangkan bagi para penyelam dan perenang snorkel.
Iloko[ilo]
Pagay-ayat dagiti bumabatok ken ag-snorkel dagiti nalitnaw a danum iti kadilian ti Belize, a 26 degrees Celcius ti promedio a kabarana.
Italian[it]
Le acque cristalline delle scogliere coralline del Belize, con una temperatura media di 26°C, sono la gioia di chi fa immersioni subacquee e snorkeling.
Japanese[ja]
ベリーズ・バリアリーフの澄み切った海は平均水温26度で,ダイビングやシュノーケリングにもってこいです。
Georgian[ka]
ბელიზის ნაკრძალის კამკამა წყალს, რომლის საშუალო ტემპერატურა 26 გრადუსია, აღტაცებაში მოჰყავს მყვინთავები და აკვალანგისტები.
Korean[ko]
태고의 깨끗함을 간직하고 있는 벨리즈 보초 보호 지역의 바닷물은 평균 수온이 섭씨 26도로, 스쿠버 다이빙이나 스노클링을 하는 사람들이 즐겨 찾는 곳입니다.
Lithuanian[lt]
Tyri rezervato vandenys, įšilę vidutiniškai iki 26°C, yra tikras malonumas narams ir tiesiog mėgstantiems paplaukioti po vandeniu su kvėpavimo vamzdeliu.
Latvian[lv]
Belizas koraļļu rifu dzidros ūdeņus, kuru vidējā temperatūra sasniedz 26 grādus, ir iecienījuši akvalangisti un nirēji.
Malagasy[mg]
Manodidina ny 26 degre ny hafanan’ireo rano madio mangalahala ao amin’ny haran-dranomasin’i Belize, ka tena mahafaly an’ireo mpilomano sy mpanao antsitrika.
Macedonian[mk]
Кристално чистите води околу коралниот гребен на Белизе, чија температура просечно изнесува 26 Целзиусови степени, се вистински рај за нуркачите.
Malayalam[ml]
ശരാശരി 26 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് ചൂടുള്ള, കണ്ണീരു പോലെ തെളിഞ്ഞ ബെലിസ് പവിഴപ്പുറ്റു മേഖലയിലെ സമുദ്രജലത്തിൽ സ്നോർകലിങ് നടത്തുന്നതും കടലിൽ മുങ്ങാങ്കുഴിയിട്ട് പവിഴപ്പുറ്റുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതും ഹരം പകരുന്നു.
Norwegian[nb]
Farvannet omkring Belizes korallrevsystem holder gjennomsnittlig 26 grader og er svært populært blant dykkere og dem som snorkler.
Dutch[nl]
Het reservaat, met zijn glasheldere water met een gemiddelde temperatuur van 26 graden Celsius, is een paradijs voor duikers en snorkelaars.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri osambira kapena ongofuna kuona zinthu zam’madzi, amasangalala kwambiri ndi madzi abwino a ku malo a zachilengedwe a ku Belize, amene amakhala ofunda.
Polish[pl]
Krystalicznie czyste wody belizeńskiej rafy, o przeciętnej temperaturze 26°C, stanowią raj dla nurków.
Portuguese[pt]
As águas cristalinas dos recifes de Belize, com temperatura média de 26 graus Celsius, são ideais para os praticantes de mergulho autônomo (com cilindro de oxigênio) e de mergulho livre.
Romanian[ro]
Apele limpezi care scaldă reciful din Belize au o temperatură medie de 26°C — o plăcere pentru scafandri şi scufundători!
Russian[ru]
Прозрачные воды Белизского рифа, средняя температура которых 26 градусов по Цельсию,— наилучшее место для любителей подводного плавания.
Sinhala[si]
බෙලීස් පරය ආශ්රිත පැහැදිලි පිරිසිදු ජලය සෙල්සියස් අංශක 26ක පමණ උෂ්ණත්වයක තිබෙන නිසා කිමිදුම්කරුවන්ට හිතේ හැටියට කිමෙදන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Krištáľovo čisté vody belizského útesového systému majú priemerne 26 stupňov Celzia a sú rajom potápačov.
Slovenian[sl]
Čiste vode Belizejskega koralnega sistema s povprečno temperaturo 26 stopinj Celzija so v veselje potapljačem, tako tistim z jeklenko kot tistim z dihalko.
Albanian[sq]
Ujërat e kristalta pranë shkëmbinjve koralorë të Belizesë, kanë një temperaturë që arrin mesatarisht në 26 gradë celsius, dhe palombarëve e zhytësve ua ka ënda të kridhen në to.
Serbian[sr]
Kristalno čista voda Belizea koja u proseku ima 26 stepeni Celzijusa pravo je zadovoljstvo za ronioce.
Southern Sotho[st]
Metsi a hlakileng a mopopotlong oa Belize, a futhumetseng ka likhato tse 26 tsa Celsius, a ratoa haholo ke liqoeli le ba sesang ba kentse lipeipi tse ba thusang ho hema.
Swedish[sv]
Det kristallklara vattnet i barriärreven vid Belizes kust håller i genomsnitt 26 grader, en fröjd för dykare och snorklare.
Swahili[sw]
Maji safi ya tumbawe la Belize yana kiwango cha joto la nyuzi 26 Selsiasi, ni mahali pazuri pa kupiga mbizi.
Congo Swahili[swc]
Maji safi ya tumbawe la Belize yana kiwango cha joto la nyuzi 26 Selsiasi, ni mahali pazuri pa kupiga mbizi.
Tamil[ta]
பளிங்கைப் போல் பளபளக்கும் பெலிஸ் ரீஃப் ஸிஸ்டமின் தண்ணீர், முக்குளிப்பவர்களையும், நீர்மூழ்கிக் கவசமணிந்து ஆழ்கடலில் நீந்துபவர்களையும் வசீகரிக்கிறது. அது சராசரியாக 26 டிகிரி செல்சியஸ் வெப்பநிலையைக் கொண்டிருக்கிறது.
Thai[th]
น้ํา ที่ ใส ดุจ แก้ว ใน เขต เทือก ปะการัง เบลีซ ซึ่ง มี อุณหภูมิ เฉลี่ย ประมาณ 26 องศา เซลเซียส เป็น ที่ ชื่น ชอบ สําหรับ นัก ดํา น้ํา ทั้ง แบบ น้ํา ลึก และ ที่ ระดับ ผิว น้ํา.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto ng mga maninisid at snorkeler ang napakalinis na tubig sa sistema ng mga bahura sa Belize, na may katamtamang temperatura na 26 na digri Celsius.
Tswana[tn]
Bathumi ba itumelela thata go thuma mo metsing a a itshekileng a lefelo leno la lekekema la lewatle la Belize, a gantsi a fitlhang go didikirii tsa Celsius di le 26.
Tsonga[ts]
Lava hlambelaka hi ku nyumpela ematini va rhandza mati yo tenga ya le rigiyagiyeni ra le Belize hikuva mati ya kona ma kufumela 29 wa tidigri Celsius.
Ukrainian[uk]
Вода у заповіднику надзвичайно прозора і тепла, її температура в середньому становить 26°C. Отож це рай для любителів підводного плавання з аквалангом чи дихальною трубкою.
Xhosa[xh]
Amanzi ekudala ekho kwiingqaqa zaseBelize, athandwa gqitha ziindadi ngenxa wobushushu bawo obukumlinganiselo weqondo lama-26 ngokukaCelsius.
Chinese[zh]
伯利兹堡礁保护区一带的海水十分清澈,平均水温为摄氏26度,吸引了不少热爱深海潜水和浮潜的人。
Zulu[zu]
Ababhukudi bayawathanda kakhulu amanzi acwebile alezixhobo zamakhorali zaseBelize, anezinga lokushisa elingaba ngu-26°C.