Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Европейският инструмент за демокрация и права на човека (ЕИДПЧ) продължи да бъде ключов финансов инструмент за подкрепа на организациите на гражданското общество, занимаващи се с човешките права, както и на правозащитниците, в т.ч. журналисти и блогъри.
Czech[cs]
Klíčovým finančním nástrojem na podporu organizací občanské společnosti působících v oblasti lidských práv, jakož i obránců lidských práv, včetně novinářů a bloggerů, zůstal evropský nástroj pro demokracii a lidská práva (EIDHR).
Danish[da]
Det europæiske instrument for demokrati og menneskerettigheder (EIDHR) var fortsat et centralt finansielt redskab til at støtte civilsamfundsorganisationer, der er aktive på menneskerettighedsområdet, samt menneskerettighedsforkæmpere, bl.a. journalister og bloggere.
German[de]
Das Europäische Instrument für weltweite Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) blieb ein zentrales Finanzierungsinstrument zur Unterstützung von Organisationen der Zivilgesellschaft, die auf dem Gebiet der Menschenrechte tätig sind, und auch von Menschenrechtsverteidigern, darunter auch Journalisten und Blogger.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Μέσο για τη Δημοκρατία και τα Δικαιώματα του Ανθρώπου (EIDHR), παρέμεινε βασικό οικονομικό εργαλείο για τη στήριξη των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που αναπτύσσουν δράση στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων, καθώς και των υπερμάχων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων δημοσιογράφων και συντακτών ιστολογίων (bloggers).
English[en]
The European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) remained a key financial tool to support civil society organisations active on human rights, and also human rights defenders, including journalists and bloggers.
Spanish[es]
El Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos (IEDDH) ha seguido constituyendo un instrumento financiero clave para el apoyo a las organizaciones de la sociedad civil que ejercen una labor en materia de derechos humanos, así como a los defensores de los derechos humanos, entre ellos periodistas y blogueros.
Estonian[et]
Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend (EIDHR) oli jätkuvalt peamine finantsvahend, mille kaudu toetati inimõiguste valdkonnas tegutsevaid kodanikuühiskonna organisatsioone ja inimõiguste kaitsjaid, sealhulgas ajakirjanikke ja blogipidajaid.
Finnish[fi]
Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen rahoitusväline (EIDHR) oli yhä ihmisoikeustyötä tekevien kansalaisjärjestöjen sekä toimittajien ja bloggaajien kaltaisten ihmisoikeuksien puolustajien tukemisen keskeinen rahoitusväline.
French[fr]
L'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH ) reste un outil financier essentiel pour soutenir les organisations de la société civile actives dans le domaine des droits de l'homme, ainsi que les défenseurs des droits de l'homme, y compris les journalistes et les blogueurs.
Irish[ga]
Ba uirlis thábhachtach i gcónaí an Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Cearta an Duine (EIDHR) chun tacaíocht a thabhairt d’eagraíochtaí na sochaí sibhialta atá gníomhach i réimse chearta an duine, agus chun tacú le cosantóirí chearta an duine, lena n-áirítear iriseoirí agus blagálaithe.
Croatian[hr]
Europski instrument za demokraciju i ljudska prava (EIDHR) i dalje je ključni financijski instrument za podupiranje organizacija civilnog društva koje su aktivne u području ljudskih prava, ali i branitelja ljudskih prava, uključujući novinare i blogere.
Hungarian[hu]
A demokrácia és az emberi jogok európai finanszírozási eszköze (EIDHR) továbbra is az egyik legfontosabb pénzügyi eszköz az emberi jogi kérdések területén tevékeny civil társadalmi szervezetek és az emberijog-védők – így például az újságírók és a bloggerek – támogatásában.
Italian[it]
Lo strumento europeo per la democrazia e i diritti umani (EIDHR) rimane uno strumento finanziario fondamentale per sostenere le organizzazioni della società civile attive nel campo dei diritti umani, come pure i difensori dei diritti umani, compresi giornalisti e blogger.
Lithuanian[lt]
Europos demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo priemonė (EDŽTRP) išliko itin svarbi finansinė priemonė, skirta remti žmogaus teisių srityje veikiančias pilietinės visuomenės organizacijas, taip pat žmogaus teisių gynėjus, įskaitant žurnalistus ir tinklaraštininkus.
Latvian[lv]
Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments (EIDHR) vēl aizvien bija svarīgs finanšu instruments, ar ko atbalstīt pilsoniskās sabiedrības organizācijas, kuras nodarbojas ar cilvēktiesību jautājumiem, kā arī cilvēktiesību aizstāvjus, tostarp žurnālistus un blogerus.
Maltese[mt]
L-Istrument Ewropew għad-Demokrazija u d-Drittijiet tal-Bniedem (EIDHR) baqa' għodda finanzjarja ewlenija ta' appoġġ għall-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili attivi fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, kif ukoll id-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi ġurnalisti u bloggers.
Dutch[nl]
Het Europees instrument voor democratie en mensenrechten (EIDHR) bleef een belangrijk financieel instrument ter ondersteuning van maatschappelijke organisaties die zich met mensenrechten bezighouden, en ook van mensenrechtenverdedigers, onder wie journalisten en bloggers.
Polish[pl]
Kluczowym narzędziem wspierającym finansowo organizacje społeczeństwa obywatelskiego zajmujące się prawami człowieka oraz obrońców praw człowieka, w tym dziennikarzy i blogerów, pozostawał Europejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka (EIDHR).
Portuguese[pt]
O Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos (IEDDH) continuou a ser um instrumento financeiro essencial para apoiar as organizações da sociedade civil no domínio dos direitos humanos, e também os defensores dos direitos humanos, nomeadamente os jornalistas e os bloguistas.
Romanian[ro]
Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului (IEDDO) a rămas un instrument financiar esențial pentru sprijinirea organizațiilor societății civile active în domeniul drepturilor omului și a apărătorilor drepturilor omului, inclusiv a jurnaliștilor și a bloggerilor.
Slovak[sk]
Kľúčovým finančným nástrojom na podporu organizácií občianskej spoločnosti činných v oblasti ľudských práv, ako aj ochrancov ľudských práv vrátane novinárov a blogerov, bol aj naďalej Európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva (EIDHR).
Slovenian[sl]
Ključno orodje za zagotavljanje finančne podpore organizacijam civilne družbe, dejavnim na področju človekovih pravic, in zagovornikom človekovih pravic, tudi novinarjem in blogerjem, je bil še naprej Evropski instrument za demokracijo in človekove pravice.
Swedish[sv]
Det europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDMR) förblev ett viktig finansieringsverktyg för att stödja organisationer i det civila samhället som är verksamma på människorättsområdet samt människorättsförsvarare, inklusive journalister och bloggare.