Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Печатни материали, листовки, проспекти, информационни брошури, информационни писма, принтерни реглети, клишета (печатарски блокове), галванични отпечатъци, печатарски букви (цифри и букви), печатарски букви, офсетни платна за копирни машини, офсетни платна, не от текстилен материал, ленти за компютърни принтери, хромолитографии, франкировъчни машини (за лепене на пощенски марки или за отпечатване на безплатен печат), литографии, печатарски наборни рамки, наборни дъски печатарски наборни дъски, преносими наборни кутии (офисни принадлежности), компас за набор, печатарски компас за набор, графици под формата на печатни изделия, цифри под формата на печатни букви
Czech[cs]
Tiskárenské výrobky, letáky, prospekty, informační brožury, informační dopisy, tiskařské proložky, štočky tiskařské (štočky), štočky tiskařské pro galvanoplastiku, tiskařské typy (číslice a písmena), tiskařské typy, tiskařská plátna pro stroje pro rozmnožování dokumentů, tiskařská plátna, nikoliv z textilních materiálů, pásky barvicí do tiskáren k počítačům, barevný tisk, frankovací stroje (pro nalepování poštovních známek nebo pro otisk frankovacího razítka), litografie, tiskárenské rámy pro sazbu, sazebnice, tiskárenské sazebnice, přenosné tiskárny (kancelářské potřeby), sázítka, tiskárenská sázítka, časové plány ve formě tiskovin, číslice ve formě tiskařských typů
Danish[da]
Tryksager, løbesedler, brochurer, informationsbrochurer, informationsbreve, regletter til trykkeribrug, klichéer, galvanotypi, tryktyper (tal og bogstaver), tryktyper, sværteark til maskiner til reproduktion af dokumenter, trykduge, ikke af tekstil, farvebånd til printere til computere, farvetryk, frankeringsmaskiner (til påklæbning af frimærker eller påtrykning af portostempler), litografier, sætterammer til trykning, satsskibe, satsskibe til trykning, transportable trykkerisæt (kontorartikler), kontrolstempler, vinkelhager til brug for typografer, trykte køreplaner, cifre i form af tryktyper
German[de]
Druckerzeugnisse, Flyer, Prospekte, Informationsbroschüren, Informationsbriefe, Druckregletten, Druckstöcke (Klischees), Druckstöcke für die Galvanoplastik, Drucktypen (Zahlen und Buchstaben), Drucktypen, Drucktücher für Dokumenten-Vervielfältigungsmaschinen, Drucktücher, nicht aus textilem Material, Farbbänder für Drucker von Computern, Farbdrucke, Frankiermaschinen (zum Aufkleben der Briefmarken oder zum Aufdrucken des Freistempels), Lithografien, Druckereisetzrahmen, Setzschiffe Druckereisetzschiffe, tragbare Druckkästen (Büroartikel), Winkelhaken, Druckereiwinkelhaken, Zeitpläne in Form von Drucksachen, Ziffern in Form von Drucklettern
Greek[el]
Έντυπο υλικό, φέιγ-βολάν, φυλλάδια, ενημερωτικά φυλλάδια, ενημερωτικά δελτία, τυπογραφικά στοιχεία, στερεότυπα (κλισέ), στερεότυπα για τη γαλβανοπλαστική, στοιχεία τυπογραφίας (αριθμοί και γράμματα), στοιχεία τυπογραφίας, φύλλα μελάνωσης για μηχανές αναπαραγωγής εγγράφων, περιβλήματα κυλίνδρου πιεστηρίου, όχι από υφαντουργικό υλικό, μελανοταινίες για εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών, χρωμολιθογραφίες, μηχανές γραμματοσήμανσης (για την επικόλληση των ταχυδρομικών γραμματοσήμων ή την εκτύπωση των ταχυδρομικών τελών), λιθογραφίες, βάσεις σύνθεσης για τυπογραφείο, σελιδοθέτες σελιδοθέτες για τυπογραφείο, φορητά σετ εκτύπωσης (είδη γραφείου), ράβδοι σύνθεσης, ράβδοι σύνθεσης για τυπογραφείο, χρονοδιαγράμματα με τη μορφή έντυπου υλικού, αριθμοί με τη μορφή τυπογραφικών στοιχείων
English[en]
Printed matter, flyers, prospectuses, information booklets, information leaflets, printers' reglets, printing blocks, electrotypes, printing characters (numerals and letters), printing characters, inking sheets for document reproducing machines, inking sheets, not of textile, inking ribbons for computer printers, chromos, franking machines (stamping machines) or machines for printing price stamps), lithographs, composing frames (printing), galley racks, galley racks (printing), portable printing sets (office requisites), obliterating stamps, obliterating stamps (printing), timetables in the form of printed matter, numerals in the form of printers' type
Spanish[es]
Productos de imprenta, folletos, prospectos, cartillas de información, cartas de información, regletas para impresoras, clichés (clichés de imprenta), galvanos, caracteres de imprenta (cifras y letras), caracteres de imprenta, telas entintado de máquinas para reproducción de documentos, mantillas para impresión en offset, que no sean de tela, cintas entintadoras para impresoras de ordenador, cromos, máquinas de franqueo (para pegar sellos de correo o impresión del franqueo), litografías, cuadros de componer (imprenta), galeras (tipografía), impresoras portátiles (artículos de oficina), componedores, componedores de imprenta, horarios impresos, cifras en forma de caracteres de imprenta
Estonian[et]
Trükitooted, voldikud, prospektid, infobrošüürid, teabekirjad, regletid, klišeed, galvanoplastika klišeed, trükitüübid (numbrid ja tähed), trükitüübid, dokumentide paljundusmasinate trükirätikud, trükirätikud, v.a tekstiilist, arvutiprinterite värvilindid, värvitrükid, frankeerimismasinad (kirjamarkide pealekleepimiseks või tasuta templite pealetrükkimiseks), litograafiad, trükiladumisraamid, ladumissüstikud, trükiladumissüstikud, kaasaskantavad trükikastid (bürootarbed), trükilatid, trükikojalatid, ajagraafikud trükiste kujul, numbrid trükitüüpide kujul
Finnish[fi]
Painotuotteet, lentolehtiset, esitteet, tietolehtiset, tiedotuskirjeet, painoregletit, painolaatat (kuvalaatat), painolaatat galvanotypiaan, kirjasimet (numerot ja kirjaimet), kirjasimet, painokankaat asiakirjojen monistuskoneisiin, painokankaat muista kuin tekstiilimateriaaleista, tietokoneiden tulostimien värinauhat, värilliset painokuvat, frankeerauskoneet (postimerkkien liimaamiseen tai postimaksuleiman painamiseen), litografiat, kirjapainojen latomakehykset, latomalaivat, kirjapainojen latomalaivat, kannettavat painolaitteet (toimistotarvikkeet), latomahaat, kirjapainojen latomahaat, aikataulut painotuotteina, numerot painokirjainten muodossa
French[fr]
Produits de l'imprimerie, tracts, prospectus, livrets d'information, lettres d'information, réglettes [composteurs], clichés (clichés), galvanotypes, caractères d'imprimerie (chiffres et lettres), caractères d'imprimerie, toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents, blanchets d'impression, non en matières textiles, rubans encreurs pour imprimantes d'ordinateurs, chromos, machines pour l'affranchissement (pour coller des timbres ou apposer des cachets d'affranchissement), lithographies, cadres à composer pour l'imprimerie, galées, galées pour l'imprimerie, imprimeries portatives (articles de bureau), composteurs, composteurs d'imprimerie, horaires imprimés, chiffres sous forme de lettres d'imprimerie
Hungarian[hu]
Nyomtatott anyagok, röplapok, prospektusok, prospektusok, információs levelek, regletták, klisék, nyomódúcok (klisék, nyomódúcok), elektrotípiák, galvanotípiák, nyomdai betűk (számok és betűk), nyomdai betűk, festéklemezek/-lapok iratmásoló gépekhez, nyomókendők, nem textilből, festékszalagok számítógép-nyomtatókhoz, kromolitográfiák, bérmentesítő gépek (bélyegek felragasztásához vagy a bérmentesítő pecsét rányomásához), litográfiák, nyomdászati szedőkeretek, szedő hajók, nyomdászati szedő hajók, hordozható nyomdapárnák (irodai cikkek), vinklik, nyomdai vinklik, határidőnaplók, nyomtatványok formájában, számok, nyomdabetűk formájában
Italian[it]
Stampati, volantini, prospetti, libretti informativi, lettere informative, lingotti (tipografia), cliché (cliché), clichés di galvanotipia, caratteri da stampa (numeri e caratteri), caratteri da stampa, tele d'inchiostratura di macchine per la riproduzione di documenti, feltri per stampa offset, non in tessuto, nastri inchiostratori per stampanti di computer, cromolitografie, affrancatrici (per incollare francobolli o stampare affrancature a timbro), litografie, telai di composizione tipografica, balestre, balestre tipografiche, servizi da stampa, portatili (articoli per ufficio), ganci angolari, ganci angolari tipografici, orari sotto forma di stampati, numeri sotto forma di caratteri tipografici
Lithuanian[lt]
Spaudiniai, reklaminiai lapeliai, prospektai, informacinės brošiūros, informaciniai lapeliai, regletės, klišės (poligrafija), galvanostereotipai, šriftas (skaičiai ir raštai), šriftas, spausdinimo juostos, naudojamos dokumentų dauginimo aparatuose, spausdinimo juostos, ne tekstilės, dažomosios kompiuterių spausdintuvų juostos, dažymo spaudai, frankavimo mašinos (pašto ženklams lipdyti arba antspaudui užspausti), litografijos, spaustuvės rinkimo rėmai, spaudai, spaustuvės spaudai, nešiojamos spausdinimo dėžės (biuro reikmenys), nulenkiamas rinktuvas, spaustuvės nulenkiamas rinktuvas, spausdintiniai grafikai, skaitmenys kaip spausdinimo raidės
Latvian[lv]
Iespiedmateriāli, skrejlapas, prospekti, informācijas brošūras, informācijas vēstules, drukāšanas regletes, klišejas (klišejas), klišejas galvanoplastikai, drukāšanas iespiedzīmes (skaitļi un burti), drukāšanas iespiedzīmes, drukāšanas tūba dokumentu pavairošanas mašīnām, drukāšanas tūba, kas nav no tekstilmateriāla, datoru printeru krāsu lentes, hromolitogrāfi, frankēšanas mašīnas (pastmarku uzlīmēšanai vai spiedogu uzspiešanai), litogrāfijas, drukāšanas salikšanas rāmji, kopuļi, drukāšanas kopuļi, pārnēsājamas drukāšanas kastes (biroja piederumi), likņi, drukāšanas likņi, laika plāni iespiedmateriālu veidā, cipari iespiedzīmju veidā
Maltese[mt]
Materjal stampat, fuljetti, prospetti, opuskoli informattivi, ittri informattivi, lingotti, inċiżjonijiet ta' l-istampar (pjanċi ta' l-istampar), inċiżjonijiet ta' l-istampar għall-elettrotipija, tipi ta' l-istampar (numri u ittri), tipi ta' l-istampar, kutri li jistampaw għall-magni tad-duplikazzjoni ta' dokumenti, kutri li jistampaw, mhux magħmula minn materjal tessili, żagarelli bil-linka għall-printers tal-kompjuter, prints bil-kulur, magni ta' l-iffrankar (għat-twaħħil ta' bolol jew għall-iffrankar), litografiji, frejms għall-printers, bozzi, bozzi għall-istampar, kontenituri bil-linka li jistgħu jinġarru (oġġetti neċessarji għall-uffiċċju), kompożituri, kompożituri ta' l-istampar, skedi fil-forma stampata, numri fil-forma ta' tipi tal-printer
Dutch[nl]
Drukwerken, flyers, prospectussen, informatiebrochures, informatiebrieven, zetlijnen voor de drukkerij, clichés, galvano's, drukletters (cijfers en letters), drukletters, inktdoek voor reproductiemachines, drukdoeken, niet van textiel, inktlinten voor computerprinters, kleurlithografieën, frankeermachines (voor het opplakken van de postzegels of voor het opdrukken van het frankeerstempel), lithografieën, zetramen voor de drukkerij, letterborden letterborden voor de drukkerij, draagbare drukmachines (kantoorbenodigdheden), zethaken, zethaken voor de drukkerij, tijdschema's in de vorm van drukwerk, cijfers in de vorm van drukletters
Polish[pl]
Wyroby drukarskie, ulotki, prospekty, broszury informacyjne, listy informacyjne, linijki [reglety] dla drukarzy, matryce do druku ręcznego (klisze), klisze drukarskie do galwanoplastyki, czcionki drukarskie (liczby i litery), czcionki drukarskie, płótno nasączone tuszem do urządzeń stosowanych w reprodukcji dokumentów, płótno nasączone tuszem, nie z materiału tekstylnego, taśmy nasączone tuszem do drukarek komputerowych, druki kolorowe, frankownice (do naklejania znaczków pocztowych lub do nadrukowywania pieczątek), litografie, drukarskie ramy zecerskie, szufelki, szufelki drukarskie, przenośne kasty drukarskie (artykuły biurowe), winkielaki, winkielaki drukarskie, plany czasu w postaci druków, cyfry w postaci czcionek
Portuguese[pt]
Produtos de impressão, desdobráveis, prospectos, brochuras informativas, cartas informativas, regretas de impressão, estereotipos ("clichés"), galvanótipos, caracteres de impressão (números e letras), caracteres de impressão, branquetas para máquinas de reprodução de documentos, branquetas para impressão, não em matérias têxteis, fitas de tinta para impressoras de computador, cromolitografias, máquinas de franquiar (para colar selos ou imprimir a franquia), litografias, quadros para compor (tipografia), galés, galés (tipografia), tipografias portáteis (artigos de escritório), componedores, componedores (tipografia), horários impressos, números em formato de caracteres de impressão
Romanian[ro]
Produse de imprimerie, foi volante, prospecte, brosuri informative, scrisori informative, interlinii de tipar, tipare de imprimerie (clisee), galvanotipuri, tipuri de tipografie (cifre si litere), tipuri de tipografie, panze tipografice pentru masinile de reproducere a documentelor, panze tipografice, din material netextil, panglici pentru imprimante de calculator, cromolitografie, masini de francat (pentru lipit timbre sau pentru aplicarea stampilei de francare), litografii, cadre de tipografie, cadre de culegere pentru tipografii, cadre de culegere portabile (rechizite pentru birou), culegar, culegar pentru tipografii, programe in forma de imprimate, cifre in forma de caractere de tipografie
Slovak[sk]
Tlačiarenské výrobky, letáky, prospekty, informačné brožúry, informačné listy, tlačové reglety, polygrafické písmo (štočky), štočky, tlačové písmo (čísla a písmená), tlačové písmo, navalovacie platne do kopírovacích strojov, tlačiarenské plátno, nie z textilného materiálu, pásky do tlačiarní k počítačom, litografické obrázky, frankovacie stroje (na nalepovanie známok alebo na natláčanie pečiatky), litografická tlač, tlačiarenské sádzacie rámy, sádzacie pomôcky tlačiarenské sádzacie loďky, prenosné tlačiarne (kancelárske potreby), konzolové háky, tlačiarenské kozolové háky, časové harmonogramy vo forme tlačovín, číslice vo forme tlačiarenských štočkov
Slovenian[sl]
Tiskarski izdelki, letaki, prospekti, informativne brošure, informativna pisma, tiskarske reglete, klišeji (klišeji), klišeji za galvanoplastiko, tiskarske črke (številke in črke), tiskarske črke, tiskarsko sukno za razmnoževalne stroje za dokumente, tiskarsko sukno, iz netekstilnega materiala, barvni trakovi za računalniške tiskalnike, barvni odtisi, frankirni stroji (za nalepljanje poštnih znamk ali za pritiskanje frankirnih žigov), litografije, tiskarski stavni okviri, stavni čolni, tiskarski stavni čolni, prenosne tiskarske škatle (pisarniški pribor), vrstičnik, tiskarski vrstičnik, časovni načrti v obliki tiskovin, številke v obliki tiskarskih črk
Swedish[sv]
Trycksaker, flygblad, prospekt, informationshäften, informationsbrev, regletter (tryckeri), klichéer (klichéer), elektroklichéer, trycktyper (siffror och bokstäver), trycktyper, tryckdukar för stencilapparater, färgark, ej av textil, färgband för datorskrivare, färglitografier, frankeringsmaskiner (för påklistring av frimärken eller för påtryckning av frankostämpel), litografier, sättramar, sättskepp (tryckeri) tryckerisättskepp, bärbara trycktypuppsättningar (kontorsförnödenheter), vinkelhakar, tryckerivinkelhakar, tidsscheman i form av tryckalster, siffror i form av bokstavstyper