Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
V menším počtu jazyků lze zohlednit rod i u krátkých frází a vět, které zmiňují nějakou osobu bez určení pohlaví.
Danish[da]
På nogle sprog kan du også få kønsspecifikke oversættelser af korte udtryk og sætninger, der omtaler en person på en kønsneutral måde.
German[de]
In einigen davon stehen auch geschlechtsspezifische Übersetzungen für kurze Wortgruppen und Sätze zur Verfügung, in denen Personen in der Quellsprache geschlechtsneutral bezeichnet werden.
English[en]
In fewer languages, you can also get gender-specific translations for short phrases and sentences that mention a person in a gender-neutral way.
Spanish[es]
También se pueden conseguir traducciones con marcas de género de frases cortas u oraciones en las que se mencionen a personas de forma neutra, pero esta función solo está disponible en pocos idiomas.
Finnish[fi]
Osassa näistä kielistä on myös mahdollista kääntää lyhyitä lauseita, joissa mainitaan henkilö mutta ei tämän sukupuolta, eri tavoilla sukupuolesta riippuen.
French[fr]
Vous pouvez également faire traduire de courtes phrases et expressions faisant référence à une personne de manière neutre. Cependant, le nombre de langues disponibles est plus restreint.
Hebrew[he]
בחלק קטן מהשפות, ניתן גם לקבל תרגומים ספציפיים למגדר של ביטויים ומשפטים קצרים, שבהם מוזכר אדם באופן ניטרלי מבחינת המגדר.
Hungarian[hu]
Néhány nyelv esetén olyan rövid kifejezések és mondatok nemeket megkülönböztető fordításaihoz is hozzájuthat, amelyek nemsemleges módon írják le a személyeket.
Indonesian[id]
Dalam bahasa tertentu, Anda juga bisa mendapatkan terjemahan berdasarkan jenis kelamin untuk frasa dan kalimat pendek yang menyebutkan seseorang dengan jenis kelamin yang netral.
Korean[ko]
지원되는 언어 수는 적지만 일부 언어에서는 사람을 성 중립적으로 언급하는 짧은 구문 및 문장에 성별을 적용하여 번역할 수도 있습니다.
Dutch[nl]
Voor een kleiner aantal talen kun je ook geslachtsspecifieke vertalingen krijgen voor woordgroepen en zinnen waarin een persoon op een geslachtsneutrale manier wordt vermeld.
Portuguese[pt]
Em alguns idiomas, também é possível ver traduções com variação de gênero para frases e orações curtas que mencionam uma pessoa de maneira neutra em termos de gênero.
Vietnamese[vi]
Trong một số ít ngôn ngữ hơn, bạn cũng có thể nhận bản dịch cho giới tính cụ thể cho các cụm từ và câu ngắn đề cập đến một người theo cách trung lập về giới tính.
Chinese[zh]
而在少数几种语言中,如果短语和句子提及的人物看不出性别,您也会看到对应的针对不同性别的翻译。