Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, و أجرؤ أن أقول أن هذا بسبب تأثرك بمحققين من روايات أدبيه إنجليزيه مذهله.
Bulgarian[bg]
Бих казал, че си повлиян от великите британски детективи в литературата.
Czech[cs]
Ano, nejspíš proto, že jse te byl ovlivněn velkými britskými literárními detektivy.
Danish[da]
Det må være fordi du mest har læst alt den dejlige engelske litteratur om. de britiske detektiver.
Greek[el]
Θα έλεγα ότι έχεις επηρεαστεί από τους μεγάλους Βρετανούς ντετέκτιβ.
English[en]
Yes, I would venture that's because you've been influenced by the great literary British detectives.
Spanish[es]
Sí, me atrevería a decir que es porque te has visto influenciado... por los grandes detectives británicos literarios.
Finnish[fi]
Oletan, että se johtuu brittikirjallisuuden suurhahmoista.
French[fr]
Je dirais que tu as été influencé par les grands détectives britanniques de la littérature.
Croatian[hr]
Da, pretpostavljam da je to zato jer ste bili pod utjecajem velikih britanskih detektiva i istražitelja.
Hungarian[hu]
Megkockáztatom, hogy azért, mert hatással voltak rád a szépirodalom brit detektívjei.
Italian[it]
E mi azzarderei a dire che e'perche'e'stato influenzato dai grandi detective della letteratura inglese.
Dutch[nl]
Ja, ik vermoed dat je bent beïnvloed door de grote literaire Britse detectives.
Polish[pl]
Zaryzykuję, że przez wpływ literackich detektywów brytyjskich.
Portuguese[pt]
Arrisco dizer que é porque foi influenciado pela ótima literatura de detetives britânicos.
Romanian[ro]
Da, m-aş aventura să spun că motivul este acela că ai fost influenţat de minunata literatură britanică şi de detectivii săi.
Russian[ru]
Да, я рискну предположить, что на вас повлияли великие литературные персонажи британских детективов.
Slovak[sk]
Áno, stavím sa, že je to pretože ste bol ovplyvnený veľkými britskými literárnymi detektívmi.
Slovenian[sl]
Da, domnevam, da je to zato, ker ste bil pod vplivom velikih britanskih detektivov.
Serbian[sr]
Da, Usudio bih da je zato što ste bili pod uticajem veliko književno Britanski detektivi.
Turkish[tr]
Evet, harika edebi İngiliz dedektiflerinin seni etkilemesi yüzünden olduğunu düşünüyorum.