Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me labolle, giromo kwano Baibul kacel, yubo bute mogo me cokke, ki dok poro gin ma timme i ticwa me pwony.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, a ma nyɛ ma bla kɛ kane Baiblo ɔ, nɛ a kase níhi nɛ a ma susu he ngɛ asafo mi kpehi a sisi ɔ, nɛ a nylɔ munyuhi nɛ a kɛ ma tsu ní ngɛ fiɛɛmi mi ɔ mi hulɔ.
Afrikaans[af]
Hulle lees byvoorbeeld die Bybel saam, berei voor vir ’n deel van die vergaderinge en hou oefensessies vir die bediening.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ መጽሐፍ ቅዱስን አብረው ሊያነቡ፣ የተወሰነውን የጉባኤ ስብሰባ ክፍል ሊዘጋጁ እንዲሁም ለአገልግሎት ልምምድ ሊያደርጉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فقد يشتركون معا في قراءة الكتاب المقدس، الاستعداد لجزء من الاجتماعات، والتمرن على الخدمة.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, puede sindang iribang magbasa sa Biblia, mag-andam para sa sarong kabtang kan mga pagtiripon, asin mag-ensayo para sa ministeryo.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kuti pambi babelengela Baibolo capamo, bapekanishisha capamo ulubali lumo ulwa kulongana kabili balapitulukamo mu fyebo ifyo bakayashimikila abantu mwi bala.
Bulgarian[bg]
Например членовете на семейството може да четат Библията заедно, да се подготвят за някоя част от събранието и да упражнят представяния за проповедната служба.
Bislama[bi]
Olsem nao, maet oli joen wanples blong ridim Baebol, oli rerem wan haf blong miting, no oli mekem sam pleplei blong rere from wok blong prij.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, তারা হয়তো একসঙ্গে বাইবেল পাঠ করতে, সভাগুলোর কোনো একটা অংশ প্রস্তুত করতে এবং ক্ষেত্রের পরিচর্যার জন্য অনুশীলন পর্বগুলোর আয়োজন করতে পারে।
Catalan[ca]
Per exemple, potser llegeixen junts la Bíblia, es preparen una part de les reunions i assagen aspectes de la predicació.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, mahimo silang magbasag Bibliya, mag-andam ug usa ka bahin sa tigom, ug magpraktis alang sa pagsangyaw.
Chuukese[chk]
Äwewe chök, eli repwe älleafengen ewe Paipel, ammolnatä ekkewe kinikin fän iten ekkewe mwich, me praktis fän iten ewe angangen afalafal.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, Baibal an rel ṭi, pumhnak ca cheukhat an i tim i phungchimnak caah an tuahchun.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, petet zot lir Labib, prepar en bout zot renyon e egzers bann prezantasyon pour predikasyon ansanm.
Czech[cs]
Například si něco přečtou z Bible, připraví se na část shromáždění a nacvičí si nějaký úvod do služby.
Danish[da]
De læser for eksempel Bibelen sammen, forbereder noget af møderne og øver sig i fællesskab til tjenesten.
German[de]
Vielleicht lesen sie gemeinsam in der Bibel, bereiten sich auf einen Programmpunkt vor und üben für den Predigtdienst.
Dehu[dhv]
Drei la ketre ceitun, maine jë tro angatr a ce e la Tusi Hmitrötr, me ce hnëkëne la itre xaa hnepe götrane ne la itre icasikeu, me iamacanyine la itre xaa aqane troa cainöj.
Jula[dyu]
Ɲɛyirali fɛ, u be se ka Bibulu kalangwɛ kɛ ɲɔgɔn fɛ, ka lajɛnw yɔrɔ dɔ labɛn, ani ka waajuli faan dɔw kɛcogo kɛ ka filɛ.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, wotea ŋu xlẽa Biblia la ɖekae, dzraa kpekpeawo ƒe akpa aɖe ɖo, eye wowɔa wɔwɔfia siwo woazã le gbeadzi la hã.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mmọ ẹkeme ndikot Bible ọtọkiet, ẹtịm idem ẹnọ ikpehe mbono esop kiet, ẹnyụn̄ ẹnam se ikemede nditịbe ke an̄wautom ẹwụt.
Greek[el]
Λόγου χάρη, μπορεί να διαβάζουν τη Γραφή μαζί, να προετοιμάζονται για ένα τμήμα των συναθροίσεων και να κάνουν πρόβες για τη διακονία.
English[en]
For example, they might read the Bible together, prepare for a portion of the meetings, and have practice sessions for the ministry.
Spanish[es]
Por ejemplo, leen la Biblia juntos, preparan una porción de las reuniones y tienen sesiones de práctica para el ministerio del campo.
Estonian[et]
Näiteks võivad nad lugeda koos Piiblit, valmistada ette mingi osa koosoleku materjalist ja harjutada esitlusi kuulutustööks.
Persian[fa]
برای نمونه، آنان کتاب مقدّس را با یکدیگر میخوانند، بخشی از برنامهٔ جلسات را آماده میکنند و برای خدمت موعظه موضوعاتی را تمرین میکنند.
Finnish[fi]
He voivat esimerkiksi lukea yhdessä Raamattua, valmistautua johonkin kokousohjelman osaan ja harjoitella kenttäpalvelusesityksiä.
Faroese[fo]
Tær lesa til dømis Bíbliuna saman, fyrireika nakað av møtunum og øva seg til tænastuna.
French[fr]
Par exemple, elles lisent la Bible ensemble, préparent une partie des réunions, puis font des séances d’exercices pour la prédication.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, amɛbaanyɛ amɛfee ekome kɛkane Biblia lɛ, amɛsaa amɛhe kɛha asafoŋ kpeei lɛ fã ko, ni amɛfee shiɛmɔ wiemɔi ahe nɔkwɛmɔnii amɛkwɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a kona ni wareka te Baibara ni botaki, ni katauraoa teuana mwakoroni bobotaki nako, ao ni kataneiai ibukin te mwakuri ni minita.
Guarani[gn]
Pór ehémplo olee la Biblia oñondivepa, upéi ojeprepara rreunionrã ha oñensaja predikasionrã.
Gujarati[gu]
જેમ કે, સાથે મળીને બાઇબલ વાંચવું, મિટિંગના કોઈ ભાગની તૈયારી કરવી અથવા પ્રચારમાં લોકો સાથે કેવી રીતે વાત કરવી એની પ્રૅક્ટિસ કરવી.
Gun[guw]
Di apajlẹ, yé sọgan hia Biblu dopọ, wleawuna adà opli lẹ tọn de, bo basi zepọn he yé na yizan to lizọnyizọn lọ mẹ lẹ.
Ngäbere[gym]
Ñodre, tätre ñäke gwairebe Bibliabätä, tätre ja tötike gätä kräke, aune tätre ja kite kukwe driekäre.
Hausa[ha]
Alal misali, suna iya karanta Littafi Mai Tsarki tare, su shirya wani sashe na taron, kuma su yi gwaji don hidima.
Hebrew[he]
לדוגמה, הן יכולות לקרוא יחד את המקרא, להתכונן לחלק מהאסיפות ולתרגל מצבים שונים בשירות.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, शायद वे साथ मिलकर बाइबल पढ़ें, सभा का कोई भाग तैयार करें और प्रचार में किस विषय पर बात करेंगे इसकी तैयारी करें।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, basahon nila ang Biblia, handaan ang isa ka bahin sa mga miting, kag magpraktis para sa pagministeryo.
Croatian[hr]
Neke naprimjer zajedno čitaju Bibliju, pripremaju se za neki dio sastanka ili vježbaju što reći u službi propovijedanja.
Haitian[ht]
Pa egzanp, yo fè lekti Labib ansanm, yo prepare yon pati nan reyinyon yo, e yo fè seyans repetisyon pou yo patisipe nan ministè a.
Hungarian[hu]
Például együtt olvassák a Bibliát, felkészülnek az összejövetelek egy részére, és szántóföldi helyzeteket próbálnak el.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ նրանք կարող են միասին կարդալ Աստվածաշունչը, նախապատրաստվել հանդիպման որեւէ բաժնի եւ բեմականացումներ ներկայացնել ծառայության հետ կապված։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ՝ անոնք կրնան Աստուածաշունչը միասին կարդալ, ժողովներէն մաս մը նախապատրաստել ու ծառայութեան համար փորձի նիստեր ընել։
Indonesian[id]
Misalnya, mereka mungkin membaca Alkitab bersama, menyiapkan sebagian bahan perhimpunan, dan mengadakan sesi latihan utk dinas lapangan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ha nwere ike ịgụkọ Baịbụl ọnụ, kwadebe ihe ụfọdụ a ga-amụ n’ọmụmụ ihe ma mee ihe ngosi otú e nwere ike isi zie ozi ọma.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin a sangsangkamaysada nga agbasa iti Biblia, agisagana iti sumagmamano a paset ti gimong, ken agensayoda para iti ministerio.
Icelandic[is]
Til dæmis er hægt að lesa saman upp úr Biblíunni, undirbúa sig fyrir hluta af samkomunum og hafa æfingastundir fyrir boðunarstarfið.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, a rẹ sai se Ebaibol na kugbe, ruẹrẹ abọjọ iwuhrẹ mai kpahe, je ru odhesẹvia epanọ a rẹ ta usiuwoma.
Italian[it]
Per esempio, possono leggere la Bibbia insieme, prepararsi parte delle adunanze e provare le presentazioni da fare nel ministero.
Japanese[ja]
例えば,聖書を一緒に読み,集会の一部の予習をし,宣教奉仕のための練習の時間を取れるかもしれません。
Georgian[ka]
მაგალითად, მათ შეუძლიათ ერთად წაიკითხონ ბიბლია, მოემზადონ კრების შეხვედრის რომელიმე ნაწილისთვის და გაითამაშონ მსახურების რომელიმე სიტუაცია.
Kongo[kg]
Mumbandu bo lenda tanga Biblia na kimvuka, kuyidika kitini ya balukutakanu, mpi kusala bansonga sambu na kisalu ya kusamuna.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano-rĩ, no mathome Bibilia marĩ hamwe, mahaarĩrie icunjĩ ĩmwe cia mĩcemanio, na memenyerie maũndũ maigana ũna marĩa mangĩhũthĩra marĩ ũtungata-inĩ.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, otashi dulika va leshe Ombibeli pamwe, tave lilongekida pamwe oitukulwa yonhumba yokwoongala nokuninga omadeulo tave lilongekidile oukalele.
Kazakh[kk]
Мысалы, Киелі кітапты бірге оқуы, кездесулерге дайындалуы, ұсыныстар айтып жаттығуы мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu, ataatsimoorlutik Biibili atuartarpaat, ataatsimiinnissap ilaannaanut piareersaqatigiittarput oqaluussinissamullu sungiusaqatigiittarlutik.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, ene a tena ku tanga o Bibidia kumoxi, a tena ku pelepalala mbandu ia iônge kumoxi, ni ku bhanga ifika phala o sidivisu ia kuboka.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಬೈಬಲ್ ಓದುತ್ತಾರೆ, ಕೂಟಗಳ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶುಶ್ರೂಷೆಗಾಗಿ ಪ್ರ್ಯಾಕ್ಟಿಸ್ ಸೆಷನ್ಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 성서를 같이 읽거나 집회의 일부분을 예습하거나 야외 봉사를 위한 연습 시간을 가질 수도 있습니다.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, bangana soma e Biblia ya haghuma, ibathegheka ebitsweka birebe eby’emihindano, n’eriyibegheresya ngoku banga kania omw’ithulira.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, bakonsha kutangila pamo Baibolo, kunengezha kupwila, ne kunengezha bya kwingila mu mwingilo.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, awo kuresa Bibeli kumwe, nokuliwapaikira maruha gamwe gokomapongo nokuliyomberesa magano gomoyirugana yokuzuvhisa.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, balenda tanga Nkand’a Nzambi entwadi, kubika malongi makaka ma tukutakanu yo teza nsunzula besadila muna salu kia umbangi.
Ganda[lg]
Okugeza, bayinza okusomera awamu Bayibuli, okutegeka ezimu ku nkuŋŋaana, n’okwegezaamu mu nnyanjula ze banaakozesa mu buweereza.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bakoki kotánga Biblia elongo, kobongisa masolo mosusu oyo ekosalema na makita mpe kosala bilakiseli ya makambo oyo bakoloba na mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwendi ba kona ku bala Bibele sina lubasi, ku itukiseza kalulo ye ñwi ya mikopano, ni ku itukiseza hande mitahisezo ya mwa bukombwa.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, skaitoma Biblija, pasiruošiama kuriai nors sueigos daliai, pasipraktikuojama darbuotis lauko tarnyboje.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, bakokeja kutanga Bible pamo, kulongolola kipindi kya ku kupwila, ne kwiibidija bipindi bya mu mwingilo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, badi mua kubala Bible pamue, kulongolola bimue bitupa bia bisangilu, ne kuenza manaya a tshilejilu bua mudimu wa buambi pamue.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, veji kutanganga Mbimbiliya hamwe, nakuhituluka muvyuma vimwe navakalinangula kukukunguluka, nakuhituluka nawa muvyuma navakahanjika mumulimo wamuwande.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, anateli kutañila hamu Bayibolu, kuloñeshela kupompa hamu, nikuhituluka muyuma yakuhosha mumudimu wakushimwina.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, ginyalo somo Muma kanyachiel, timo ikruok ne chokruogewa kod ikruok ne tij lendo.
Lushai[lus]
Entîr nân, Bible an chhiarho vang a, inkhâwm atâna a engemaw ber inbuatsaihin, rawngbâwlnaa thusawi dân tûr tihchhinna an nei thei ang.
Latvian[lv]
Piemēram, ģimenes locekļi var lasīt kopā Bībeli, sagatavot daļu no sapulču materiāla un izmēģināt dažādas situācijas sludināšanā.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjktakëm, tkäjpxtë tuˈugyë Biiblyë, tˈëxpëktë tijaty naxäämp mä naymyujkën ets ttuundäˈäktë wiˈixë jäˈäy tmëtmaytyäˈägäˈändë.
Morisyen[mfe]
Par exemple, zot kapav lire la Bible ensam, prepare enn partie reunion, ek faire bann demonstration ki zot kapav servi dan predication.
Malagasy[mg]
Misy, ohatra, miara-mamaky Baiboly aloha, avy eo manomana anjara amin’ny fivoriana, ary farany manao fanazaran-tena ho amin’ny fanompoana.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, baamle eo emaroñ riit Baibel eo ibben dron, kabojaklok iman jet katak ko ñan kwelok ko, innem tokelik kamelmel kin jerbal in kwalok nan.
Mískito[miq]
Sampla kum, pamali aikuki Baibil aisi kaikisa, aidrubanka nani aisanka kum kum laki kaikisa, bara smalkaia warkka ra dia help munaia sip ba dukyara, tanka kum kum laki kaikisa.
Macedonian[mk]
На пример, понекогаш читаат заедно од Библијата, се подготвуваат за дел од состаноците и вежбаат презентации за служба.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ബൈബിൾ ഭാഗം ഒരുമിച്ചു വായിക്കുക, ഒരു യോഗപരിപാടിക്കായി തയ്യാറാകുക, വയൽശുശ്രൂഷയ്ക്കു വേണ്ടിയുള്ള അവതരണങ്ങൾ പരിശീലിക്കുക എന്നിങ്ങനെ.
Marathi[mr]
जसे की, ते कदाचित एकत्र मिळून बायबल वाचतील, सभांतील कुठल्या तरी एका भागाची तयारी करतील आणि सेवेत कसे बोलायचे याबद्दलचे सराव करतील.
Malay[ms]
Contohnya, mereka mungkin akan membaca Bible bersama-sama, menyiapkan sebahagian maklumat bagi perjumpaan, dan mengadakan sesi latihan untuk aktiviti penyebaran.
Maltese[mt]
Pereżempju, għandhom mnejn jaqraw il- Bibbja flimkien, jippreparaw għal parti mil- laqgħat, u jipprattikaw metodi differenti għall- ministeru.
Burmese[my]
မိသားစုလိုက် အတူတကွ ကျမ်းစာဖတ်နိုင်တယ်၊ အစည်းအဝေးအစီအစဉ် အပိုင်းတစ်ခုကို ပြင်ဆင်နိုင်ပြီး ဓမ္မအမှုအတွက် လက်တွေ့လေ့ကျင့်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
De kan for eksempel lese i Bibelen sammen, forberede seg til deler av møtene og øve seg på å delta i tjenesten.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se neskayot, kisenixtajtoltiaj Biblia, momachtiaj seki tamachtilis tein moitas itech nechikolmej uan momamachtiaj keniuj tanojnotsaskej.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, तिनीहरू सँगै मिलेर बाइबल पढ्ने, सभाका कुनै भागको तयारी गर्ने र क्षेत्र सेवाको लागि अभ्यास गर्ने गर्न सक्छन्।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, otashi vulika ya leshe Ombiimbeli pamwe e tayi ilongekidhile oshitopolwa shokugongala nokwiidheula nkene taye ke shi enditha muukalele.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, maeke ia lautolu ke totou auloa e Tohi Tapu, tauteute ke lata mo e taha vala he tau feleveiaaga, ti fakamahani ke lata mo e fekafekauaga.
Dutch[nl]
Ze lezen bijvoorbeeld samen de Bijbel, bereiden een gedeelte van de vergaderingen voor en houden een oefenperiode voor de velddienst.
South Ndebele[nr]
Isibonelo, ingafunda ndawonye iBhayibhili, ilungiselele ingcenye yeemhlangano iphrakthise neengeniso zesimini.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ba ka bala Beibele ba le gotee, ba lokišeletša karolo e itšego ya diboka gomme ba ba le dinako tša go itlwaeletša bodiredi.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, angawerenge Baibulo pamodzi, kukonzekera misonkhano ina ndi kuyerekeza zimene angakachite mu utumiki.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, vapondola okutanga Ombimbiliya kumwe, okupongiya omaliongiyo, netyi mavakapopia movilinga viokuivisa.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, bɛkola bɛbɔ nu bɛkenga Baebolo ne, bɛsiezie debiezukoalɛ foa ne bie, na bɛyɛ mɔɔ bɛbaha ye daselɛlilɛ nu la anwo yɛkile.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, Macaafa Qulqulluu waliin dubbisuu, kutaawwan walga’ii gumii keessaa hamma ta’e qophaa’uufi tajaajilaaf shaakala gochuu danda’u.
Ossetic[os]
Дзырдӕн, Библи иумӕ фӕкӕсынц, фембӕлдтӕй цыдӕр хай фӕцӕттӕ кӕнынц ӕмӕ, уацамынды куыд ныхас кӕндзысты, уый фӕрепетици кӕнынц.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਕੱਠੇ ਬੈਠ ਕੇ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ, ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇਕ-ਦੋ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਵਰਤਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, nayarin basaen dan saniiba so Biblia, say sakey ni et iparaan so parte na saray aral, odino manpasal parad ministeryo.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nan ta lesa Beibel huntu, prepará sierto partinan pa reunion i ta train pa e sirbishi di vèlt.
Palauan[pau]
El ua tiang, nglocha sebechir el dmak el menguiu er a Biblia, mengetmokl er tir el kirel a miting, e melasem aike el bo lolekoi sel bo loldingel.
Pijin[pis]
Olsem example, maet olketa readim Bible tugeta, redyim difren part long meeting, and maet olketa garem taem for practicem hao for duim preaching waka.
Polish[pl]
Na przykład razem czytają Biblię, potem przygotowują się do części któregoś z zebrań i wspólnie ćwiczą prowadzenie rozmów w służbie kaznodziejskiej.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, re kak wadekpene Paipel, kaunopadahng ekei kisehn mihting kan, oh kin wia kamwomwada kan ong doadoahk en kalohk.
Portuguese[pt]
Por exemplo, talvez leiam a Bíblia juntos, preparem um trecho das reuniões e treinem apresentações para o ministério.
Cusco Quechua[quz]
Estudiananku temakunatan askha partepi t’aqanku, chhaynapi Familiapi Diosta Yupaychayninku sumaq kananpaq.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, boshobora gusomera hamwe Bibiliya, bagategurira hamwe igihimba kanaka c’amakoraniro, bakongera bakagira udukino two kwitegurira ubusuku.
Ruund[rnd]
Chilakej, akutwish kutang Bibil pamwing, akutwish kurijek chikunku cha yikumangan, ni kusadil yikunku yimwing mu mudimu wa kulejan.
Romanian[ro]
De exemplu, citesc împreună din Biblie, se pregătesc pentru o anumită parte a întrunirilor şi pun în scenă posibile discuţii în predicare.
Russian[ru]
Например, они вместе читают Библию, частично подготавливаются к встречам или репетируют преподнесения для служения.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, bashobora gusomera hamwe Bibiliya, gutegura bimwe mu biganiro bizatangwa mu materaniro cyangwa bakitoza uburyo bazakoresha mu murimo wo kubwiriza.
Sena[seh]
Mwacitsanzo, iwo asaleri Bhibhlya pabodzi pene, asakhunganya makhundu a misonkhano, na asayesera makhundu toera kucita utumiki.
Sango[sg]
Na tapande, ala lingbi ti diko Bible legeoko, ti leke ambeni mbage ti abungbi na ti sara ambeni démonstration ndali ti fango tënë.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට එකට බයිබලය කියවීම, රැස්වීමේ කොටසකට සූදානම් වීම, දේවසේවයේ හවුල් වීම සඳහා පෙරහුරු කිරීම වැනි දේවල් ඔවුන් කරනවා.
Slovak[sk]
Napríklad si môžu spolu čítať Bibliu, pripraviť sa na niektorú časť zhromaždenia a nacvičiť si úvody do služby.
Slovenian[sl]
Odločijo se na primer, da skupaj berejo Biblijo, se pripravljajo na katero od točk na shodih in vadijo za oznanjevanje.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e latou te ono faitau faatasi le Tusi Paia, sauniuni se vaega o le sauniga, ma fai ni faataʻitaʻiga mo le galuega talaʻi.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vanogona kuverenga Bhaibheri pamwe chete, kugadzirira chikamu chemisangano, uye kudzidzira zvokutaura muushumiri.
Albanian[sq]
Për shembull, mund të lexojnë Biblën së bashku, të përgatiten për një pjesë të mbledhjeve dhe të praktikojnë prezantime për në shërbim.
Serbian[sr]
Na primer, možda zajedno čitaju Bibliju, pripremaju neki deo sastanka i vežbaju uvode za službu.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, kande den e leisi Bijbel makandra, kande den e sreka densrefi gi wan pisi fu a konmakandra, èn kande den e oefen san den o taki na ini a preikiwroko.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Angafundza liBhayibheli ndzawonye, alungiselele incenye letsite yemihlangano, bese alungiselela tinshumayelo langatisebentisa ensimini.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, a ka ’na a bala Bibele hammoho, a lokisetsa karolo e itseng ea liboka le ho ikoetlisetsa tšebeletso.
Swedish[sv]
De kan till exempel läsa Bibeln tillsammans, förbereda något till mötena och ha övningsstunder som förberedelse för tjänsten.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wanaweza kusoma Biblia pamoja, kutayarisha sehemu fulani ya mikutano, na kufanya mazoezi kwa ajili ya huduma.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, wanaweza kusoma Biblia pamoja, kutayarisha sehemu fulani za mikutano, na kufanya vipindi vya mazoezi kwa ajili ya mahubiri.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, família barak lee Bíblia, prepara parte ida ka rua ba reuniaun, no treinu atu haklaken hamutuk.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, వాళ్లు కలిసి బైబిలు చదువుతారు, కూటాల్లోని కొంత భాగాన్ని సిద్ధపడతారు, పరిచర్యలో ఎలా మాట్లాడాలనేది ప్రాక్టీసు చేస్తారు.
Tajik[tg]
Масалан, онҳо якҷоя порчаи Китоби Муқаддас мехонанд, қисман ба вохӯриҳо тайёрӣ мебинанд ва мавъизакуниро машқ мекунанд.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พวก เขา อาจ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย กัน, เตรียม ส่วน หนึ่ง ของ การ ประชุม, และ ฝึก ซ้อม การ ประกาศ หรือ กลับ เยี่ยม.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሓቢረን መጽሓፍ ቅዱስ የንብባ፡ ንገለ ኽፋል ኣኼባታት ጉባኤ ይዳለዋ፡ ንኣገልግሎት ከኣ ብመርኣያ ይለማመዳ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, a fatyô u ôron Bibilo imôngo shi wan iyol sha ma kwaghhenen ken mkombo shi karen iyol i kwaghpasen.
Turkmen[tk]
Mysal üçin, olar bile Mukaddes Ýazgylary okaýar, ýygnak duşuşyklaryň käbir bölümine taýýarlanýar we wagyzda ulanar ýaly sahna gurnaýar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaari nilang basahing magkakasama ang Bibliya, paghandaan ang isang bahagi ng mga pulong, at magkaroon ng mga sesyon sa pagsasanay para sa ministeryo.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, vɔ kokaka mbadia Bible kâmɛ, nɔngɔsɔla etenyi kɛmɔtshi ka nsanganya ndo nsala wɛnyɛlɔ w’awui wayokamba la wɔ l’esambishelo.
Tswana[tn]
Ka sekai, ba ka nna ba bala Baebele mmogo, ba baakanyetsa karolo nngwe ya dipokano mme ba bo ba ikatisetsa bodiredi.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, te nau lau fakataha nai ‘a e Tohi Tapú, teuteu ki ha konga ‘o e ngaahi fakatahá, pea ‘ai ha ngaahi taimi ‘ahi‘ahi ki he ngāue fakafaifekaú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakweruzgiyapu, angaŵerenge pamoza Bayibolo, anganozgeke chigaŵa chinyaki cha maunganu ndipuso angayesere mo angachichitiya mu uteŵeti.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, balakonzya kubala Bbaibbele antoomwe, kulibambila cibeela camiswaangano, akucita zitondezyo zyambobakonzya kucita banookambauka.
Turkish[tr]
Örneğin Kutsal Kitabı birlikte okuyor, ibadetin bir kısmına hazırlanıyor ve hizmet için sunuş provası yapıyorlar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, yi nga ha dyondza Bibele swin’we, yi lunghiselela xiyenge xo karhi xa minhlangano ni ku titoloveta swingheniso swa ntirho wa nsimu.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, vona va nga ha gonza zinwe a Biblia, va vuxeta a xipanze xo kari xa mitlhangano, kutani ku maha mukombiso wo kari va to wu tirisa sinwini.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, ŵangaŵazga Baibolo pamoza, kunozgekera maungano ghanyake gha mpingo, ndipo ŵangayezgelera umo ŵangakacitira mu uteŵeti.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ebia wɔbɛbom akenkan Bible no, asiesie wɔn ho ama asafo nhyiam no afã ahorow bi, na wɔabobɔ nsɛm a wɔbɛka wɔ asɛnka mu no so.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e taio paha ratou i te Biblia, e faaineine i te hoê tuhaa o te putuputuraa, e e faaineine no te pororaa.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe: koʼol ta skʼelik li Vivliae, koʼol ta xchapan sbaik sventa jvokʼuk mantal ti chichʼ kʼelel ta tsobobbaile xchiʼuk ta xchanilanik kʼuyelan xuʼ xcholik mantal.
Ukrainian[uk]
Наприклад, можуть читати разом Біблію, готувати якусь частину зібрань і репетирувати вступи для служіння.
Umbundu[umb]
Pamue va tangela kumosi Embimbiliya, oku pongiya ovipama violohongele, kuenda ovindekaise vi va kuatisa kupange woku kunda.
Urdu[ur]
یوں سب افراد بڑے شوق سے خاندانی عبادت میں شریک ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, vha nga kha ḓi vhala vhoṱhe Bivhili, vha lugiselela tshiṅwe tshipiḓa tsha miṱangano kana vha ḓiḓowedza maambele ane vha ḓo a shumisa vhuḓinḓani.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, họ cùng đọc Kinh Thánh, chuẩn bị một phần của buổi họp hội thánh và tập dượt những cách trình bày trong thánh chức.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, pooti omusoma Biibiliya hoothe, oreherya mithukumano sikina, ni winsayari inamuna sikina sa olaleerya.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, issippe Geeshsha Maxaafaa nabbabanau, shiiquwau amarida kifiliyaa giigettanaunne haggaazuwaassi meezetanau danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, mahimo hira urosa nga magbasa han Biblia, mangandam ha usa nga bahin han mga katirok, ngan magpraktis para ha pagsangyaw.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, ʼe feala ke natou lau fakatahi te Tohi-Tapu, mo teuteuʼi he koga ʼo te fono, pea mo fai he ʼu faʼifaʼitaki ki te fai fakamafola.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, zinokufunda iBhayibhile kunye, zilungiselele iintlanganiso, zize ziqhelisele iindlela ezithile zokushumayela entsimini.
Yapese[yap]
Bod ni yad ma tay ba ngiyal’ ko re tayim nem ni ngar beeged e Bible u taabang, mi yad tay ba ngiyal’ ni ngar fal’eged rogorad ko muulung, mu kur ted ba ngiyal’ ni ngar fal’eged rogorad ni fan ko machib.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, wọ́n lè ka Bíbélì pa pọ̀, wọ́n lè múra àwọn apá ìpàdé kan sílẹ̀, kí wọ́n sì múra ohun tí wọ́n máa sọ lóde ẹ̀rí sílẹ̀.
Zande[zne]
Nikpiapai, i rengbe ka geda Ziazia Kekeapai wa sa, ka mbakadatiyo tipa papara dunguratise wa sa, na ki mbakaditiyo a tipa sunge tungusapai wa sa nimanga yó yugupai na kpiapai tipa wai ka tungusapai.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ingase ifunde iBhayibheli ndawonye, ilungiselele ingxenye ethile yemihlangano ize iprakthize nezintshumayelo zasensimini.