Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بلنكلن خادم العائلة المخلص الأعمى
Bulgarian[bg]
Това е Блинкин, верния сляп слуга на семейството ми.
Czech[cs]
To je Mrkáč, oddaný slepý sluha naší rodiny.
Danish[da]
Blinkin er familiens trofaste blinde tjener.
German[de]
Das ist Blinzler, unser treuer blinder Diener.
Greek[el]
Ο πιστός τυφλός υπηρέτης της οικογένειας.
English[en]
It " s Blinkin, our family " s loyal blind servant.
Spanish[es]
Es cegatón, el leal sirviente ciego de nuestra familia.
Estonian[et]
See on Blinkin, meie perekonna pime teenija.
Finnish[fi]
Hän on perheeni sokea palvelija.
French[fr]
C'est Blinkin, notre loyal serviteur aveugle.
Hebrew[he]
זה בלי נקין, המשרת העיוור הנאמן של המשפחה שלי.
Croatian[hr]
To je Treptko, naš lojalni obiteljski sluga.
Hungarian[hu]
Ez Vaksi, családunk vakon engedelmes szolgája.
Icelandic[is]
Ūađ er Blinkin, hinn tryggi, blindi ūjķnn fjölskyldunnar.
Italian[it]
É Bellosguardo, il nostro fedele servitore cieco.
Lithuanian[lt]
Tai Mirksius, ištikimas aklas mūsų šeimos tarnas.
Norwegian[nb]
Familiens blindt lojale tjener.
Dutch[nl]
Het is Blinkin, mijn familie's trouwe blinde dienaar
Polish[pl]
To Śleper! Nasz lojalny ślepy służący.
Portuguese[pt]
É o Blinkin, o nosso leal mordomo.
Romanian[ro]
Este Blinkin, loialul servitor orb al familiei noastre.
Russian[ru]
Это Ясноглазый, преданный слепой слуга моей семьи.
Slovenian[sl]
To je Pomežik. Zvesti in slepi služabnik naše družine.
Serbian[sr]
To je Trepćući, verni slepi sluga naše porodice.
Swedish[sv]
Familjens blinde trotjänare.
Turkish[tr]
Blinkin, ailemizin kör uşağı.