Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nassau nikada neće u potpunosti doći do pete dok ne može dokazati kontrolu.
Czech[cs]
Nassau nebude nikdy poslušné, dokud mu naši moc neukážeme.
Danish[da]
Nassau falder ikke til føje, før vi demonstrerer vores styrke.
Greek[el]
Το Νασσάου δε θα υποταχτεί πλήρως αν δε δείξουμε ότι έχουμε τον έλεγχο.
English[en]
Nassau will never fully come to heel until we can demonstrate control.
Spanish[es]
Nassau nunca obedecerá por completo hasta que podamos demostrar nuestro control.
Finnish[fi]
Nassau ei taivu koskaan, jos emme osoita voimaamme.
French[fr]
Nassau ne se soumettra que si nous l'impressionnons.
Italian[it]
Nassau non si piegherà mai del tutto fin quando non le mostreremo chi comanda.
Norwegian[nb]
Nassau vil aldri føye seg helt før vi kan demonstrere kontroll.
Dutch[nl]
Nassau zal zich nooit leren gedragen totdat wij controle demonstreren.
Polish[pl]
Nassau nigdy w pełni nie ulegnie, póki nie zademonstrujemy kontroli.
Portuguese[pt]
Nassau nunca entrará nos eixos enquanto não demonstrarmos controlo.
Romanian[ro]
Nassau nu se va vindeca niciodată pe de-a întregul până nu vom arăta control.
Russian[ru]
Нассау не подчинится, пока мы не продемонстрируем силу.
Slovenian[sl]
Nassaua si ne bomo podredili, dokler ne prikažemo oblasti.
Serbian[sr]
Nasau se neće potpuno pokoriti dok ne pokažemo da mi imamo kontrolu.
Swedish[sv]
Nassau kommer inte att foga sig förrän vi visar vem som styr.
Turkish[tr]
Ona hükmedebileceğimizi göstermezsek Nassau asla diz çökmeyecektir.