Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Normálně mě pouliční umění děsí, ale tohle je opravdu pěkný.
German[de]
Normalerweise macht Street Art mir Angst, aber das ist total schön.
English[en]
Normally, street art, it scares me, but this is very pretty.
Spanish[es]
Normalmente, el arte callejero me asusta, pero esto es muy lindo.
Finnish[fi]
Yleensä katutaide pelottaa minua, mutta tämä on oikein nätti.
Hebrew[he]
בדרך כלל, אמנות רחוב מפחידה אותי, אבל זה ממש יפה.
Hungarian[hu]
Általában megijeszt az utcai művészét, de ez szép.
Italian[it]
Di solito, la street art mi spaventa, ma questo e'davvero carino.
Polish[pl]
Zazwyczaj prace ulicznych artystów mnie przerażają, ale to jest ładne.
Portuguese[pt]
Costumo ter medo da arte de rua, mas isso é muito bonito.
Romanian[ro]
În mod normal, arta stradală mă sperie, dar asta e drăguţă.
Russian[ru]
Обычно стрит-арт меня пугает, но это очень даже ничего.
Swedish[sv]
Gatukonst brukar skrämma mig, men det här var fint.
Turkish[tr]
Sokak sanatı beni genellikle korkutur ama bu çok güzel olmuş.