Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо си го причиняваш всяка година, това е обикновена реч, а не Магна харта.
English[en]
I don't know why you do this to yourself every year, it's a speech at conference, not the Magna Carta!
Croatian[hr]
Ne znam zašto si to radiš svake godine, to je govor za konferenciju, pa nije Magna Carta!
Italian[it]
Non so perché ti affatichi sempre così. E'un discorso al congresso, non la Magna Carta.
Portuguese[pt]
Não sei porque faz isso a si mesma a cada ano, é um discurso na conferência, não a Carta Magna.
Romanian[ro]
Nu știu de ce îți faci asta în fiecare an, este un discurs la o conferință, nu Magna Carta!
Serbian[sr]
Ne razumem zašto to radiš sebi svake godine, to je govor na konferenciji, ne Magna Carta!
Turkish[tr]
Her yıl ne diye bunu kendine yapıyorsun anlamış değilim sonuçta bir konferans konuşması, Magna Carta değil ya!