Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الثمان عشرة شهر المنصرمة، وقعنا اتفاقيات مع أربعين من هذه الشركات المئة لنبدأ العمل معهم على سلسلة إنتاجهم.
Bulgarian[bg]
През последните 18 месеца сме подписали споразумения с 40 от тези 100 компании, за да започнем да работим с тях по тяхната верига за доставки.
German[de]
In den letzten 18 Monaten haben wir Vereinbarungen mit 40 von diesen hundert Firmen unterschrieben, um mit ihnen an ihren Lieferketten zu arbeiten.
English[en]
In the last 18 months, we've signed agreements with 40 of those hundred companies to begin to work with them on their supply chain.
Spanish[es]
En los últimos 18 meses hemos firmado acuerdos con 40 de esas 100 empresas, para trabajar con ellas en su cadena de suministro.
Estonian[et]
Viimase 18 kuuga oleme allkirjastanud lepingud neljakümnega neist sajast firmast, et alustada tööd nende varustamisahelaga.
French[fr]
Au cours des 18 derniers mois, nous avons signé des accords avec 40 de ces 100 entreprises pour commencer à travailler avec elles sur leur chaîne d'approvisionnement.
Hebrew[he]
ב-18 החודשים האחרונים חתמנו על הסכמים עם 40 מ-100 חברות אלה כדי להתחיל לעבוד איתן על שרשרת הערך שלהן.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 18 hónapban 40-nel írtunk alá megállapodást közülük, hogy ellátási láncukon együtt dolgozzunk.
Italian[it]
Negli ultimi 18 mesi, abbiamo firmato accordi con 40 di queste 100 aziende per cominciare a lavorare con loro sulla filiera di distribuzione.
Korean[ko]
지난 18개월 동안, 우리는 100개 중 40개 기업과 협정을 맺었습니다. 수요 부분에서 협력을 시작하기 위해서입니다.
Dutch[nl]
De laatste 18 maanden hebben we verdragen getekend met 40 van hen om hun aanvoerkanalen aan te pakken.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich 18 miesięcy podpisaliśmy umowy z 40 z tych stu spółek. Dzięki temu możemy rozpocząć pracę nad ich łańcuchem dostaw.
Portuguese[pt]
Nos passados 18 meses, assinámos acordos com 40 destas 100 empresas para começar a colaborar com elas nas suas cadeias de abastecimento.
Romanian[ro]
În ultimele 18 luni, am semnat contracte cu 40 din cele 100 de companii pentru a începe să lucrăm pe lanțul de aprovizionare.
Russian[ru]
За последние 18 месяцев, мы подписали соглашения с 40 из этих ста компаний, чтобы начать работуть с ними над их каналами поставок.
Ukrainian[uk]
За останні 18 місяців, ми підписали угоди з 40 із цих 100 компаній, щоб почати роботу з ними над їхніми каналами поставок.
Vietnamese[vi]
Trong 18 tháng trước, chúng tôi đã ký những thỏa thuận với 40 trong số 100 công ty kia để bắt đầu làm việc với họ về chuỗi phân phối.
Chinese[zh]
过去的18个月里, 我们和100家中的40家签订了协议 并开始和他们的供应链合作。