Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom was Pinkster 33 G.J. ’n uiters belangrike dag in wêreldgeskiedenis?
Amharic[am]
በ33 እዘአ የዋለው የጰንጠቆስጤ ዕለት በዓለም ታሪክ ላይ አዲስ ምዕራፍ ከፋች የነበረው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano an Pentecostes 33 C.E. ta sarong aldaw nin dakulang pagbago sa kasaysayan nin kinaban?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Pentekoste wa 33 C.E. bwabelele bushiku bwa kwalukilapo mu fyacitika pa calo?
Bulgarian[bg]
Защо Петдесетница през 33 г. от н.е. била важен ден в световната история?
Bislama[bi]
From wanem Pentekos long yia 33 K.T. i wan bigfala dei long histri blong wol?
Cebuano[ceb]
Nganong ang Pentekostes 33 K.P. usa ka hinungdanong adlaw sa kasaysayan sa kalibotan?
Chuukese[chk]
Pwata Pentecos 33 C.E. eu ran mi fokkun lamot lon uruwoon fonufan?
Czech[cs]
Proč byly Letnice v roce 33 n. l. klíčovým datem ve světových dějinách?
Danish[da]
Hvorfor var pinsedagen i år 33 et vendepunkt i verdenshistorien?
German[de]
Warum war der Pfingsttag des Jahres 33 u. Z. ein entscheidender Tag in der Weltgeschichte?
Ewe[ee]
Nukatae ƒe 33 M.Ŋ. ƒe Pentekoste-ŋkekea nye ŋkeke ɖedzesi le xexeame ƒe ŋutinya me?
Efik[efi]
Ntak emi Pentecost eke 33 E.N. ekedide akpan usen ke mbụk ererimbot?
Greek[el]
Γιατί ήταν η Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ. μια πολύ σημαντική ημέρα στην παγκόσμια ιστορία;
English[en]
Why was Pentecost of 33 C.E. a pivotal day in world history?
Spanish[es]
¿Por qué fue el Pentecostés de 33 E.C. un día clave en la historia universal?
Estonian[et]
Miks oli 33. aasta nelipühapäev pöördepunkt maailma ajaloos?
Persian[fa]
چرا دفتر تاریخ جهان در پَنطیکاست ۳۳ د. م. ورق خورد؟
Finnish[fi]
Miksi vuoden 33 helluntai oli käännekohta maailman historiassa?
French[fr]
Pourquoi la Pentecôte de l’an 33 de notre ère a- t- elle marqué un tournant dans l’histoire du monde ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Pentekoste afi 33 Ŋ.B. ji gbi ni sa kadimɔ waa yɛ yinɔsane mli lɛ?
Hebrew[he]
מדוע היווה חג השבועות שנת 33 לספירה נקודת מפנה בתולדות העולם?
Hindi[hi]
पिन्तेकुस्त सा यु ३३ का दिन विश्व इतिहास में एक खास मोड़ क्यों था?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang Pentecostes 33 C.E. isa anay ka importante nga tion sa maragtas sang kalibutan?
Croatian[hr]
Zašto je Pentekost 33. n. e. bio prijeloman trenutak u svjetskoj povijesti?
Hungarian[hu]
Miért volt döntő fontosságú nap a világtörténelemben i. sz. 33 pünkösdje?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ մ.թ. 33–ի Պենտեկոստեն մարդկության պատմության մեջ առանցքային օր դարձավ։
Western Armenian[hyw]
Հ.Դ. 33–ի Պէնտէկոստէն ինչո՞ւ մարդկային պատմութեան մէջ առանցքային օր մը եղաւ։
Indonesian[id]
Mengapa hari Pentakosta tahun 33 M merupakan titik balik dalam sejarah dunia?
Iloko[ilo]
Apay a napateg nga aldaw iti historia ti lubong ti Pentecostes idi 33 K.P.?
Icelandic[is]
Af hverju markaði hvítasunnudagurinn árið 33 tímamót í mannkynssögunni?
Italian[it]
Perché la Pentecoste del 33 E.V. segnò una svolta nella storia del mondo?
Kongo[kg]
Sambu na inki Pantekoti ya mvu 33 T.B. vandaka kilumbu ya kunataka nsoba na kati ya nkenda ya inza?
Korean[ko]
기원 33년 오순절이 세계사에서 매우 중요한 날이었던 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini Pantekote ya mobu 33 T.B. ezali mokolo monene kati na lisolo ya bato?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Pentekonta ya 33 C.E. ha ne i li lizazi la kaulakanyi mwa litaba za lifasi?
Lithuanian[lt]
Kodėl 33-iųjų m. e. metų Sekminės buvo posūkis pasaulio istorijoje?
Luvale[lue]
Mwomwo ika likumbi lyaPendekoseta 33 C.E. lyapwila lyalilemu chikuma muchihande chamwaka chamukaye?
Latvian[lv]
Kāpēc 33. gada Piecdesmitās dienas svētki bija pagrieziena punkts pasaules vēsturē?
Malagasy[mg]
Nahoana no kihon-dalana iray teo amin’ny tantaran’izao tontolo izao ny Pentekosta tamin’ny 33 am.f.i.?
Marshallese[mh]
Etke Pentecost eo ilo 33 C.E. kar juõn ran in oktak elap ilo bwebwenato in lal in?
Macedonian[mk]
Зошто Педесетница 33 н. е. била стожерен ден во светската историја?
Malayalam[ml]
യു. 33-ലെ പെന്തക്കോസ്ത്, ലോകചരിത്രത്തിലെ ഒരു നിർണായക ദിനമായിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
၃၃၊ ပင်တေကုတ္တေပွဲနေ့သည် ကမ္ဘာ့သမိုင်းတွင် အဘယ်ကြောင့်အလှည့်အပြောင်းနေ့ရက်တစ်ရက်ဖြစ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor var pinsedagen i år 33 en merkedag i historien?
Niuean[niu]
Ko e ha e Penetekoso 33 V.N., ko e aho ne hiki he fakamauaga tuai he lalolagi?
Dutch[nl]
Waarom was de pinksterdag van 33 G.T. een keerpunt in de wereldgeschiedenis?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Pentekoste ya 33 C.E. e bile letšatši la phetogo e kgolo historing ya lefase?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji tsiku la Pentekoste wa 33 C.E. linali posinthira mbiri ya dziko lonse?
Panjabi[pa]
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਪੰਤੇਕੁਸਤ 33 ਸਾ. ਯੁ. ਇਕ ਅਤਿ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਦਿਨ ਕਿਉਂ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Pakico Pentecoste 33 E.C. tabata un dia crucial den historia di mundu?
Polish[pl]
Dlaczego dzień Pięćdziesiątnicy 33 roku n.e. należy do najbardziej znamiennych w historii?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Pendekos 33 C.E. kin wia rahn kesempwal ehu nan poadoapoad en sampah?
Portuguese[pt]
Por que foi o Pentecostes de 33 EC um dia crucial na história do mundo?
Rundi[rn]
Ni kuki Pentekote yo mu 33 G.C. wabaye umusi w’akamarampaka muri kahise k’isi?
Romanian[ro]
De ce a fost Penticosta din anul 33 e.n. o zi crucială din istoria omenirii?
Russian[ru]
Почему день Пятидесятницы 33 года н. э. изменил историю человечества?
Kinyarwanda[rw]
Kuki umunsi wa Pentekote wo mu mwaka wa 33 I.C. wari umunsi w’ingenzi mu mateka y’isi?
Slovak[sk]
Prečo bol deň Letníc roku 33 n. l. kľúčovým dňom vo svetových dejinách?
Slovenian[sl]
Zakaj je bil binkoštni dan leta 33 n. š. prelomnica v svetovni zgodovini?
Shona[sn]
Nei Pendekosti ya33 C.E. yaiva zuva rinokosha zvikuru munhau yenyika?
Albanian[sq]
Pse Rrëshajët e vitit 33 të e.s., ishin një pikë kthese në historinë botërore?
Serbian[sr]
Zašto je Pedesetnica 33. n. e. bila presudan dan u svetskoj istoriji?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede a Pinksterfesa foe 33 G.T. ben de wan toemoesi prenspari dei na ini a historia foe grontapoe?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Pentekonta ea 33 C.E. e ne e le letsatsi la bohlokoa ka ho fetisisa historing ea lefatše?
Swedish[sv]
Varför var pingstdagen år 33 v.t. en så viktig dag i världshistorien?
Swahili[sw]
Kwa nini Pentekoste 33 W.K. ilikuwa siku ya maana sana katika historia ya ulimwengu?
Thai[th]
ศ. 33 เป็น จุด หัวเลี้ยว หัวต่อ ใน ประวัติศาสตร์ โลก?
Tagalog[tl]
Bakit isang napakahalagang araw ang Pentecostes ng 33 C.E. sa kasaysayan ng daigdig?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Pentekosete wa 33 C.E. e ne e le letsatsi le le botlhokwatlhokwa mo hisitoring ya lefatshe?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi buzuba bwa Pentekoste 33 C.E. ncobwakali buzuba bupati munyika yoonse?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem Pentikos bilong yia 33 C.E. em i wanpela bikpela de tru yumi mas tingim?
Turkish[tr]
MS 33 yılının Pentikost günü neden dünya tarihinde bir dönüm noktasıydı?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini Pentekosta ya 33 C.E. yi ri siku ro hlawuleka ematin’wini ya misava?
Twi[tw]
Dɛn nti na na Pentekoste 33 Y.B. yɛ da titiriw wɔ wiase abakɔsɛm mu?
Tahitian[ty]
Ua tapao te Penetekose i te matahiti 33 T.T. i te hoê tauiraa i roto i te aamu o te ao, no te aha?
Ukrainian[uk]
Чому день П’ятидесятниці 33 року н. е. був поворотним днем у світовій історії?
Vietnamese[vi]
Tại sao Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN là ngày then chốt trong lịch sử thế giới?
Wallisian[wls]
He koʼe ko te Penikosite ʼo te taʼu 33 ʼo totatou temi neʼe ko he ʼaho maʼuhiga ʼaupito ʼi te hisitolia ʼo te malamanei?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze iPentekoste yowama-33 C.E. ibe ngumhla obalulekileyo embalini yehlabathi?
Yapese[yap]
Mang fan ni baga’ fan e rofen ni Pentekost ko 33 C.E. ko chepin e fayleng?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí Pẹ́ńtíkọ́sì ọdún 33 Sànmánì Tiwa fi jẹ́ ọjọ́ mánigbàgbé nínú ìtàn ayé?
Chinese[zh]
在世界历史上,为什么公元33年的五旬节是个关系重大的日子?
Zulu[zu]
Kungani iPhentekoste lika-33 C.E. laliwusuku olubalulekile emlandweni womhlaba?