Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy was ouer as 85 toe sy in ’n akwarium dood is.
Arabic[ar]
ماتت عام ١٩٤٨ في مربى مائي دنماركي بعمر ٨٥ سنة.
Cebuano[ceb]
Siya namatay niadtong 1948 diha sa akwaryom sa Denmark sa edad nga 85.
Czech[cs]
Když v roce 1948 v akváriu uhynula, bylo jí přes 85 let.
German[de]
Es war über 85 Jahre alt, als es in einem Aquarium starb.
Greek[el]
Πέθανε το 1948 σε ένα ενυδρείο σε ηλικία 85 και πλέον ετών.
English[en]
She died in an aquarium at over 85 years of age.
Spanish[es]
Murió en un acuario con más de 85 años de edad.
Finnish[fi]
Se kuoli eräässä akvaariossa yli 85-vuotiaana.
French[fr]
Elle est morte en 1948 dans un aquarium danois à l’âge de 85 ans.
Hiligaynon[hil]
Napatay sia sang 1948 sa isa ka aquarium sa Danes sa edad nga 85.
Hungarian[hu]
Több mint 85 éves korában múlt ki egy akváriumban.
Iloko[ilo]
Natay idi 1948 iti maysa nga aquarium idiay Denmark idi agtawen iti 85.
Italian[it]
Quando morì, in un acquario, aveva più di 85 anni.
Korean[ko]
그 뱀장어는 85년 이상 살다가 한 수족관에서 죽었다.
Norwegian[nb]
Den døde i et akvarium, over 85 år gammel.
Dutch[nl]
Ze stierf in 1948 op 85-jarige leeftijd in een Deens aquarium.
Portuguese[pt]
Ela morreu em 1948 num aquário dinamarquês aos 85 anos.
Russian[ru]
Она умерла в аквариуме в возрасте более 85 лет.
Slovak[sk]
Uhynula v jednom akváriu vo veku vyše 85 rokov.
Slovenian[sl]
Poginila je v nekem akvariju, stara več kot 85 let.
Serbian[sr]
Umrla je 1948. u jednom akvarijumu s preko 85 godina.
Swedish[sv]
Hon dog i ett akvarium vid över 85 års ålder.
Swahili[sw]
Alikufa katika 1948 katika tangi la maji la Denmark akiwa na umri wa miaka 85.
Thai[th]
มัน ตาย เมื่อ อายุ 85 ปี ใน อ่าง เลี้ยง ปลา.
Tagalog[tl]
Ito’y namatay noong 1948 sa isang aquarium sa Denmark sa gulang na 85.
Ukrainian[uk]
Вона здохла в одному датському акваріумі 1948 року, проживши понад 85 років.
Zulu[zu]
Wafela esikhungweni sokufuya izinhlanzi uneminyaka engaphezu kwengu-85.