Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Напрежение на мрежата“ означава напрежението, което се подава на тролейбус от външен електрозахранващ източник.
Czech[cs]
„Napětím sítě“ se rozumí napětí zajištěné pro trolejbus z vnějšího napájecího zdroje.
Danish[da]
»Netspænding«: den spænding (volt), der tilføres trolleybussen fra en ekstern energitilførsel.
German[de]
„Fahrleitungsspannung“ die Spannung, die zum Oberleitungsbus von einer externen Stromversorgung geliefert wird.
Greek[el]
«Τάση γραμμής» είναι η τάση με την οποία τροφοδοτείται το τρόλεϊ από εξωτερική παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.
English[en]
‘Line voltage’ means the voltage provided to the trolleybus from the external power supply.
Spanish[es]
«Tensión del tendido»: la tensión suministrada al trolebús por la fuente de alimentación exterior.
Estonian[et]
„Liinipinge” – pinge, mille trollibuss saab välisest energiavarustusest.
Finnish[fi]
’Johdinjännitteellä’ tarkoitetaan ulkoisesta virtalähteestä johdinautoon tulevaa jännitettä.
French[fr]
«Tension de la ligne» s'entend de la tension fournie au trolleybus par le système d'alimentation électrique extérieur.
Croatian[hr]
„linijski napon” znači napon koji trolejbus dobiva iz vanjskog izvora napajanja.
Hungarian[hu]
„hálózati feszültség”: az a feszültség, amellyel a trolibuszt a külső energiaforrásból táplálják.
Italian[it]
con «tensione di rete» si intende la tensione fornita al filobus dalla fonte di alimentazione esterna.
Lithuanian[lt]
Linijos įtampa – iš išorinio šaltinio troleibusui tiekiama įtampa.
Latvian[lv]
“Līnijas spriegums” ir spriegums, kuru nodrošina trolejbusam no ārējā barošanas avota.
Maltese[mt]
“Vultaġġ tal-linja” jfisser il-vultaġġ ipprovdut lit-trolleybus mill-provvista esterna tal-elettriku.
Dutch[nl]
„lijnspanning”: de door de externe stroombron aan de trolleybus geleverde spanning.
Polish[pl]
„Napięcie sieciowe” oznacza napięcie przekazywane do trolejbusu z zewnętrznego źródła zasilania.
Portuguese[pt]
«Tensão de linha», a tensão fornecida ao troleicarro por uma alimentação de energia externa.
Romanian[ro]
„Tensiunea de linie” înseamnă tensiunea transmisă troleibuzului de către sursa de alimentare externă.
Slovak[sk]
„Sieťové napätie“ je napätie dodávané trolejbusu z vonkajšieho napájacieho zdroja.
Slovenian[sl]
„Napetost proge“ pomeni napetost, ki jo trolejbusu zagotavlja zunanje električno napajanje.
Swedish[sv]
systemspänning: den spänning som tillförs fordonet genom det externa nätaggregatet.