Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Netop hvad angår det sidste punkt om de gamle frontale beskyttelsessystemer, der findes på markedet, har vi sammen foreslået en ny artikel i lovgivningen om, at medlemsstaterne kan bestemme, hvad de vil gøre med de gamle frontale beskyttelsessystemer, som findes på markedet.
German[de]
Gerade in Bezug auf diese letzte Frage im Zusammenhang mit den auf dem Markt befindlichen alten Frontschutzbügeln haben wir gemeinsam einen neuen Artikel vorgeschlagen, nach dem die Mitgliedstaaten selbst entscheiden können, wie sie damit verfahren wollen.
English[en]
Specifically on this issue of the old bull bars on the market, we have together proposed a new article of legislation whereby the Member States would be allowed to decide what they wanted to do with these.
Spanish[es]
Concretamente, en relación con el tema de las antiguas barras parachoques presentes en el mercado, hemos propuesto conjuntamente un nuevo artículo que permitiría que los Estados miembros decidan cómo desean proceder al respecto.
Finnish[fi]
Markkinoilla olevien vanhojen karjapuskurien osalta olemme yhdessä esittäneet uutta artiklaa, jonka nojalla jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus päättää, mitä ne haluavat niiden osalta tehdä.
French[fr]
En ce qui concerne spécifiquement la question des anciens pare-buffles sur le marché, nous avons proposé ensemble un nouveau texte permettant aux États membres de décider de leur sort.
Italian[it]
Su questo punto in particolare, ossia i paraurti tubolari rigidi di vecchia concezione immessi sul mercato, abbiamo proposto un nuovo articolo della normativa in base al quale agli Stati membri verrebbe lasciata la facoltà di decidere come intendono intervenire al riguardo.
Dutch[nl]
Over deze specifieke laatste kwestie van de oude koeienvangers op de markt hebben we samen een nieuw artikel in de wetgeving voorgesteld, dat inhoudt dat de lidstaten naar eigen inzicht mogen bepalen wat ze met deze koeienvangers willen doen.
Portuguese[pt]
No que se refere a esta questão concreta das barras de protecção frontal anteriormente existentes no mercado, propusemos, em conjunto, um novo artigo legislativo, nos termos do qual os Estados-Membros serão livres de decidir o que pretendem fazer em relação às mesmas.
Swedish[sv]
Just i denna sista fråga om de gamla frontbågarna som finns på marknaden har vi tillsammans föreslagit en ny artikel i lagstiftningen, om att medlemsstaterna får bestämma hur de vill göra med gamla frontbågar som finns på marknaden.