Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU's budget strækker denne tendens endnu mere under dække af nærhedsprincippet ved at reducere de sociale udgifter til en ubetydelighed.
German[de]
Der Haushalt der Europäischen Union treibt unter dem Vorwand der Subsidiarität diese Tendenz noch weiter voran, indem die Sozialausgaben bis zur Bedeutungslosigkeit gekürzt werden.
English[en]
The European Union' s budget, using subsidiarity as a pretext, is pushing this tendency even further by cutting social expenditure to a negligible level.
Spanish[es]
El presupuesto de la Unión Europea, con el pretexto de subsidiariedad, impulsa esta tendencia aún más, reduciendo al mínimo los gastos sociales.
Finnish[fi]
Euroopan unionin talousarvio jouduttaa toissijaisuusperiaatteen varjolla tällaista kehityssuuntausta entisestään, jolloin sosiaalimenoilla ei ole enää mitään merkitystä.
French[fr]
Le budget de l'Union européenne, sous couvert de subsidiarité, pousse cette tendance encore plus loin en réduisant à l'insignifiance les dépenses sociales.
Italian[it]
Con il pretesto della sussidiarietà il bilancio dell'Unione europea spinge questa tendenza ancora più lontano, rendendo insignificanti le spese sociali.
Dutch[nl]
Onder het mom van subsidiariteit wordt deze tendens in de begroting van de Europese Unie nog verder doorgevoerd door de sociale uitgaven tot een te verwaarlozen niveau te verlagen.
Portuguese[pt]
O orçamento da União Europeia, a pretexto da subsidiariedade, leva esta tendência ainda mais longe, reduzindo a uma insignificância as despesas sociais.
Swedish[sv]
Med subsidiaritet som täckmantel drivs denna tendens än längre i Europeiska unionens budget, genom att de sociala utgifterna minskas till en obetydlig andel.