Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و وجدت اسم ( تشانشد رانشورداس )
Bangla[bn]
আমি শিমলার টেলিফোন ডারেক্টরি চেক করলাম, আর সেখানে র ্যাঞ্ছর নাম পেলাম
Czech[cs]
Podíval jsem se do adresáře Shimla a našel jsem jméno Chhanchad Ranchhodas.
Greek[el]
Στο τηλεφωνικό κατάλογο της Σίμλα βρήκα το όνομα του Ράντσο.
English[en]
I checked the Shimla directory and found Rancho's name
Esperanto[eo]
Mi traserĉis telefonlibron de Ŝimla kaj trovis la nomon de Ranĉo
Spanish[es]
Busque en el directorio de Shimla y encontré el nombre de Rancho.
Persian[fa]
من کتاب راهنماي شهر شيملا رو چک کردم و اسم رانچو رو اونجا ديدم
Finnish[fi]
Puhelinluettelosta löysin Ranchoddas Chanchadin.
French[fr]
J'ai vérifié le répertoire à Shimla et trouvé le nom de Rancho.
Croatian[hr]
Provjerio sam Simlin telefonski imenik, u našao Chanchad Rancchoddas-a
Hungarian[hu]
Megnéztem a shimlai telefonkönyvet és megtaláltam Rancho nevét.
Indonesian[id]
Aku memeriksa direktori Shimla dan menemukan nama Rancho's
Italian[it]
Ho controllato nei registri di Shimla e ho trovato il nome di Rancho.
Japanese[ja]
シムラー の 電話 帳 を 調べ た ら チャン チャル ランチョ ルダース の 名前 が あ っ た
Malay[ms]
Saya periksa buku panduan telefon Simla dan jumpa nama Chanchad Ranchhoddass.
Dutch[nl]
Ik keek in het Shimla bestand en vond Rancho's naam.
Polish[pl]
Sprawdziłem w informatorze i znalazłem nazwisko Rancha.
Portuguese[pt]
Procurei na lista telefônica de Shimla e lá estava o nome de Chanchad Ranchhoddas.
Romanian[ro]
M-am uitat în directorul oraşului Shimla şi l-am găsit pe'Ranchoddas Chanchad'.
Russian[ru]
Я проверил телефонные счета, и там было имя Чанчада Ранчодаса.
Sinhala[si]
මම සිම්ලා වල ඩිරෙක්ටරිය බැලුවා රැන්චොගෙනම හොයාගත්තා ඒකෙන්.
Slovenian[sl]
Malo sem raziskal in našel Ranchovo ime.
Albanian[sq]
Kontrollova regjistrin e Shimla dhe gjeta emrin e Ranchos.
Serbian[sr]
Proverio sam Simlin telefonski imenik, u našao Chanchad Rancchoddas-a
Swedish[sv]
I telefonkatalogen hittade jag Ranchoddas Chanchad.
Tagalog[tl]
Tiningnan ko ang direktoryo ng Shimla at nakita ko ang pangalan ni Rancho...
Turkish[tr]
Şimla'yı araştırdım, ve Ranço'nun adını buldum.
Vietnamese[vi]
Tao tra danh sách của tỉnh Shimla thì tìm ra tên của Rancho.