Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُوضح أن التكاليف المتعلقة بالمستشارين القانونيين الداخليين للدول والهيئات الحكومية أو بممثليها في التحكيم بين المستثمرين والدول يشار إليها عادة بـ"التكاليف الداخلية".
English[en]
It was explained that costs relating to internal counsel or representatives of States and government agencies in investor-State arbitration were usually not referred to as “in-house costs”.
Spanish[es]
Se explicó que, por lo general, los costos relacionados con los abogados o representantes internos de los Estados y los organismos públicos en los arbitrajes entre inversionistas y Estados no se denominaban “gastos internos”.
French[fr]
Il a été dit que les frais liés aux conseils internes ou aux représentants d’États et d’organismes publics dans les arbitrages entre investisseurs et États n’étaient généralement pas qualifiés de “frais internes”.
Russian[ru]
Было разъяснено, что издержки, касающиеся внутренних консультантов или представителей государств или правительственных учреждений в арбитражных разбирательствах по спорам между инвесторами и государствами, обычно не рассматриваются как "внутренние издержки".
Chinese[zh]
解释说,在投资人与国家间仲裁中,与国家和政府机构的内部顾问或代表有关的费用通常不称作“内部费用”。