Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Andromeda-sterrestelsel, wat met ons Melkweg ooreenkom, is net ’n klein deeltjie van die ontsagwekkende heelal wat volgens sommige ongeveer 100 miljard galaktiese stelsels bevat
Arabic[ar]
مجرَّة المرأة المُسَلْسَلَة، الشبيهة بمجرَّتنا درب التبَّانة، هي مجرد جزء صغير من الكون المَهيب الذي يقول البعض انه يحتوي على نحو ١٠٠ بليون مجرَّة
Czech[cs]
Galaxie v Andromedě, která se podobá naší Mléčné dráze, je pouze malá část ohromného vesmíru, o němž někteří říkají, že se skládá asi ze 100 miliard galaxií
Danish[da]
Andromedatågen, som minder om vor egen mælkevej, er kun en lille del af det vældige univers, som ifølge nogle astronomer rummer over 100 milliarder galakser eller stjernetåger
German[de]
Der Andromedanebel, der an Größe unserer Milchstraße gleichkommt, ist nur ein kleiner Teil des ehrfurchtgebietenden Universums, von dem einige sagen, es bestehe aus ungefähr 100 Milliarden Galaxien
Greek[el]
Ο γαλαξίας Ανδρομέδα, που μοιάζει με το δικό μας Γαλαξία, είναι μόνο ένα μικρό μέρος του θαυμαστού σύμπαντος που μερικοί λένε πως περιέχει περίπου 100 δισεκατομμύρια γαλαξίες
English[en]
The Andromeda galaxy, similar to our own Milky Way, is only a small part of the awesome universe that some say contains about 100 billion galaxies
Spanish[es]
La galaxia de Andrómeda, similar a nuestra propia Vía Láctea, es solo una parte pequeña del imponente universo que, según dicen algunos, contiene unos 100.000 millones de galaxias
Finnish[fi]
Linnunrataamme muistuttava Andromeda-galaksi on vain pieni osa kunnioitusta herättävästä kaikkeudesta, joka joidenkuiden esittämien arvioiden mukaan käsittää noin 100 miljardia galaksia
French[fr]
La galaxie d’Andromède, comparable à la Voie lactée, n’est qu’une partie infime de l’univers impressionnant qui, selon certains, compterait environ 100 milliards de galaxies.
Croatian[hr]
Andromedina galaksija, slična našoj Mliječnoj stazi, samo je maleni dio golemog svemira, koji prema nekima sadrži oko 100 milijardi galaksija
Hungarian[hu]
A Tejútrendszerünkhöz hasonló nagy Andromeda-köd csak kis része a félelmetes nagyságú világegyetemnek, amely egyesek szerint körülbelül 100 milliárd galaxisból áll
Indonesian[id]
Galaksi Andromeda, serupa dengan Bima Sakti, hanyalah bagian kecil dari alam semesta yang menakjubkan yang dikatakan terdiri atas kira-kira 100 miliar galaksi
Icelandic[is]
Andrómeduþokan, sem er lík okkar eigin vetrarbraut, er einungis örsmátt brot þess mikilfenglega alheims sem sumir segja að í séu um 100 milljarðar vetrarbrauta.
Italian[it]
La galassia di Andromeda, simile alla Via Lattea, è solo una piccola parte del maestoso universo, che secondo alcuni contiene circa 100 miliardi di galassie
Japanese[ja]
わたしたちの銀河系とよく似たアンドロメダ星雲も,約1,000億個の星雲を持つとされる畏怖すべき宇宙のほんの一部にすぎない
Korean[ko]
우리의 은하계와 비슷한 안드로메다 은하는, 약 1,000억 개의 은하들이 있다는, 외경감을 갖게 하는 우주의 작은 부분에 불과하다
Macedonian[mk]
Галаксијата Андромеда, слична на нашиот Млечен Пат, е само еден мал дел од универзумот кој влева стравопочитување, за кој некои велат дека содржи околу 100 милијарди галаксии
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ക്ഷീരപഥത്തോടു സമാനമായ ആൻഡ്രോമിഡാ ഗാലക്സി, 10,000 കോടിയോളം ഗാലക്സികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതായി പറയപ്പെടുന്ന ഭയഗംഭീര പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമാണ്
Norwegian[nb]
Andromedagalaksen ligner vår egen galakse, Melkeveisystemet. Men den er bare en liten del av det veldige universet, som noen hevder har over 100 milliarder galakser
Dutch[nl]
De Andromedanevel, net zo’n stelsel als ons Melkwegstelsel, vormt slechts een klein onderdeel van het ontzagwekkende universum, waarvan sommigen zeggen dat het ongeveer 100 miljard sterrenstelsels bevat
Polish[pl]
Mgławica Andromedy — galaktyka podobna do naszej Drogi Mlecznej — jest tylko drobną cząstką imponującego wszechświata, w którym znajduje się podobno około 100 miliardów galaktyk
Portuguese[pt]
A galáxia (nebulosa) de Andrômeda, similar à nossa própria Via-láctea, é apenas pequenina parte do assombroso universo que alguns afirmam conter cerca de 100 bilhões de galáxias.
Romanian[ro]
Galaxia din Andromeda‚ asemănătoare cu Calea noastră Lactee‚ nu este decît o infimă parte a universului nostru impresionant care‚ după părerea unora‚ ar avea circa 100 de miliarde de galaxii
Russian[ru]
Галактика Андромеды, похожая на наш Млечный Путь, является всего лишь небольшой частью внушающей благоговение вселенной, которая, по мнению некоторых, состоит примерно из 100 миллиардов галактик.
Slovak[sk]
Galaxia v súhvezdí Andromédy, podobná našej Mliečnej dráhe, je len malá časť ohromného vesmíru, o ktorom niektorí hovoria, že sa skladá z približne 100 miliárd galaxií
Slovenian[sl]
Andromedina galaksija, podobna naši Rimski cesti, je le majhen delček grozljivo velikega vesolja, v katerem je menda nad 100 milijard galaksij
Albanian[sq]
Galaktika Andromeda, e ngjashme me galaktikën tonë Udha e Qumështit, është vetëm një pjesë e vogël e universit madhështor, i cili sipas disave përmban rreth 100 miliardë galaktika
Serbian[sr]
Galaksija Andromeda, slična našem Mlečnom putu, samo je mali deo svemira koji uliva strahopoštovanje za koji neki kažu da sadrži oko 100 milijardi galaksija
Swedish[sv]
Andromedagalaxen, som liknar vår Vintergata, är bara en liten del av det vördnadsbjudande universum, som enligt somliga innehåller omkring 100 milliarder galaxer
Tamil[ta]
நம் பால்வீதி மண்டலத்தைப் போலவே உள்ள ஆன்ட்ரோமீடா நட்சத்திர மண்டலம், பிரமிப்பூட்டும் நம் பிரபஞ்சத்தில் ஒரு சிறு துளி மட்டுமே; இப்பிரபஞ்சத்தில் ஏறக்குறைய 10,000 கோடி நட்சத்திர மண்டலங்கள் இருப்பதாக சிலர் கூறுகின்றனர்
Thai[th]
กาแล็กซี แอนโดรมีดา ซึ่ง คล้าย ๆ กับ ทาง ช้าง เผือก ของ เรา เป็น เพียง ส่วน เล็ก ๆ ของ เอกภพ อัน น่า เกรง ขาม ซึ่ง บาง คน ประมาณ ว่า มี ถึง 100,000 ล้าน กาแล็กซี
Turkish[tr]
Gökadamız Samanyolu’nun benzeri Andromeda Gökadası, yaklaşık 100 milyar gökadanın bulunduğu söylenen evrenin sadece küçük bir kısmıdır
Ukrainian[uk]
Галактика Андромеди, подібна до нашого Молочного Шляху,— всього лиш незначна частина величного Всесвіту, який, на думку декотрих учених, налічує близько 100 мільярдів галактик.