Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لدينا 230 ألفا من الشبيبة الذين يخدمون حاليا في التبشير أو ممن عادوا من الخدمة التبشيرية خلال السنوات الخمس السابقة.
Bulgarian[bg]
Разполагаме с около 230 000 млади хора, текущо служещи на мисии или които са се завърнали от мисионерска служба през последните пет години.
Bislama[bi]
Yumi gat samples 230, 000 yang pipol we oli stap olsem misinari, o oli kambak long misin seves long ol las faef yia.
Cebuano[ceb]
Kita dunay mga 230,000 ka mga batan-on nga nagserbisyo karon isip mga misyonaryo o miuli na gikan sa misyon sa milabayng lima ka tuig.
Czech[cs]
V současnosti je přibližně 230 000 mladých lidí, kteří buď jako misionáři slouží, nebo kteří se vrátili z misionářské služby v posledních pěti letech.
Danish[da]
Vi har omkring 230.000 unge mennesker, der nu tjener som missionærer, eller som er vendt hjem fra en mission i de sidste 5 år.
German[de]
Etwa 230.000 junge Leute sind derzeit als Missionar tätig oder sind in den vergangenen fünf Jahren von ihrer Mission zurückgekehrt.
Greek[el]
Έχουμε περίπου 230.000 νέους ανθρώπους που υπηρετούν επί τού παρόντος ως ιεραπόστολοι ή που έχουν επιστρέψει από ιεραποστολική υπηρέτηση τα τελευταία πέντε χρόνια.
English[en]
We have approximately 230,000 young people who are currently serving as missionaries or who have returned from missionary service in the last five years.
Spanish[es]
Tenemos aproximadamente a 230.000 jóvenes que actualmente prestan servicio como misioneros o que han regresado del servicio misional durante los cinco últimos años.
Estonian[et]
Meil on umbes 230 000 noort inimest, kes hetkel misjonil teenivad või on viimase viie aasta jooksul misjonilt koju naasnud.
Persian[fa]
ما در حدود ٢٣٠٫٠٠٠ نفر از جوانانی داریم که در حال حاضر به عنوان مبلّغان مذهبی خدمت می کنند و یا اینکه از خدمت دینی در پنج سال گذشته بازگشته اند.
Finnish[fi]
Meillä on noin 230 000 nuorta, jotka palvelevat parhaillaan lähetyssaarnaajina tai jotka ovat palanneet lähetystyöstä viimeisten viiden vuoden aikana.
Fijian[fj]
E rauta ni 230,000 na itabagone era kaulotu tiko ena gauna oqo se sa suka mai na veiqaravi ni kaulotu ena lima na yabaki sa oti.
French[fr]
Environ 230 000 de nos jeunes sont en mission actuellement ou sont rentrés de leur mission au cours des cinq dernières années.
Guarani[gn]
Jaguereko aproximadamente 230.000 mitãrusu misionero terã oúvaekue servicio misionalgui ko último 5 áño-pe.
Fiji Hindi[hif]
Hamare paas lagbhag 230,000 jawaan loh prachaar sewa mein lage hai ya jo pichle paanch varshon mein prachaar sewa se laute hai.
Hiligaynon[hil]
May ara kita sang mga 230,000 ka batan-on nga katawhan nga nagaalagad karon bilang mga misyonero ukon nagbalik halin sa pag-alagad pangmisyonero sa nagligad nga lima ka tuig.
Hmong[hmn]
Tag nrho cov tub hluas ntxhais hluas uas ua tub txib tam sim no los sis lawv tau rov qab los txij thaum tsib xyoos dhau los muaj kwv yees li ob puas peb caug txhiab tus.
Croatian[hr]
Imamo približno 230 000 mladih ljudi koji trenutno služe kao misionari ili koji su se vratili iz misionarske službe u posljednjih pet godina.
Hungarian[hu]
Körülbelül 230 000 olyan fiatalunk van, aki jelenleg misszionáriusként szolgál vagy az elmúlt öt évben tért vissza a misszionáriusi szolgálatból.
Indonesian[id]
Kita memiliki sekitar 230.000 kaum muda yang saat ini melayani sebagai misionaris atau yang telah pulang dari pelayanan misionaris dalam lima tahun terakhir.
Icelandic[is]
Við erum með um 230.000 ungmenni sem eru starfandi sem trúboðar, eða hafa lokið starfi sínu sem trúboðar á síðustu fimm árum.
Italian[it]
Abbiamo attualmente circa 230.000 giovani tra missionari in servizio e missionari ritornati negli ultimi cinque anni.
Japanese[ja]
現在,宣教師として奉仕している若人,あるいは過去5年間に,伝道の奉仕から帰還した若人は,およそ23万人います。 彼らは,すばらしい霊性と自制心を身につけています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Anajwan wankeb’ 230 mil chi saaj winq ut saaj ixq li yookeb’ chi k’anjelak jo’ misioneer, malaj li xe’sutq’i chaq sa’ xmision chiru li oob’ chihab’ xnume’.
Korean[ko]
현재 선교사로 봉사 중이거나 지난 5년 사이 선교사 봉사를 마치고 돌아온 젊은이는 대략 230,000명에 이릅니다.
Lingala[ln]
Tozali na penepene na bilenge mibali 230,000 oyo bazali sikawa kosala lokola bamisionele to oyo bazongi uta na mosala ya misio na mibu mitano moleki.
Lao[lo]
ປະຈຸ ບັນ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄົນ ຫນຸ່ມປະມານ 230,000 ຄົນ ທີ່ກໍາລັງ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ຫລື ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ກັບ ຈາກ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ແລ້ວ ໃນ ໄລຍະຫ້າ ປີຜ່ານມາ.
Lithuanian[lt]
Turime maždaug 230 000 jaunuolių, kurie šiuo metu tarnauja misijose arba kurie grįžo iš tarnystės misijoje per pastaruosius penkerius metus.
Latvian[lv]
Mums uz doto brīdi ir aptuveni 230 000 jaunu cilvēku, kuri pašlaik kalpo misijās vai pēdējo piecu gadu laikā ir atgriezušies no misijas.
Malagasy[mg]
Miisa 230.000 eo ho eo ireo zatovolahy izay manao asa fitoriana amin’izao fotoana izao na ireo izay niverina avy nanao asa fitoriana tao anatin’ny dimy taona lasa.
Malay[ms]
Kita ada agak-agak 230,000 pemuda-pemudi sedang melayan sebagai mubaligh atau yang sudah pulang dari pelayanan mubaligh dalam lima tahun lepas ini.
Maltese[mt]
Aħna għandna bejn wieħed u ieħor 230,000 żagħżugħ u żagħżugħa li bħalissa qed iservu missjoni jew li ġew lura mis-servizz missjunarju tagħhom f’ dawn l-aħħar ħames snin.
Norwegian[nb]
Vi har ca 230 000 unge mennesker som for tiden virker som misjonær, eller som har kommet hjem fra misjonærtjeneste de siste fem årene.
Dutch[nl]
We hebben ongeveer 230.000 jonge mensen die momenteel op zending zijn of in de afgelopen vijf jaar van zending teruggekomen zijn.
Papiamento[pap]
Nos tin aproksimadamente 230,000 hende hóben ku ta sirbiendo komo misionero òf ku a regresá di nan servisio misional den e delaster sinku aña.
Polish[pl]
Mamy około 230 000 młodych ludzi, którzy obecnie służą na misji lub powrócili z niej w ciągu ostatnich pięciu lat.
Portuguese[pt]
Temos aproximadamente 230 mil jovens servindo missão atualmente ou que retornaram do serviço missionário nos últimos cinco anos.
Romanian[ro]
Avem aproximativ 230.000 de tineri care slujesc în prezent în calitate de misionari sau care s-au întors din misiune în ultimii cinci ani.
Russian[ru]
В Церкви приблизительно 230 000 молодых людей, которые либо сейчас служат на миссии, либо закончили миссионерское служение не более пяти лет назад.
Slovak[sk]
Máme približne 230 000 mladých ľudí, ktorú buď teraz slúžia ako misionári, alebo ktorí sa v posledných piatich rokoch vrátili z misie.
Samoan[sm]
Pe tusa ma le 230,000 o tatou tagata talavou o loo galulue nei o ni faifeautalai, pe ua taliu mai le galuega faafaifeautalai i le lima tausaga talu ai.
Swedish[sv]
Vi har ungefär 230 000 unga människor som nu verkar som missionärer eller som återvänt från missionärstjänst under de senaste fem åren.
Swahili[sw]
Tuna takribani vijana 230,000 ambao wakati huu wanahudumu kama wamisionari au ambao wamerudi kutoka huduma ya umisionari katika miaka mitano iliyopita.
Tagalog[tl]
Mayroon tayong mga 230,000 kabataan na kasalukuyang nasa misyon o nakauwi na mula sa misyon nitong nakaraang limang taon.
Tongan[to]
ʻOku fakafuofua ko hotau kakai kei talavou ʻe toko 230,000 ʻoku lolotonga ngāue fakafaifekau pe kuo nau ʻosi mai mei he ngāue fakafaifekaú he taʻu ʻe nima kuohilí.
Tahitian[ty]
Fatata e 230 000 feia apî e tavini nei ei misionare aore râ tei faaoti i ta ratou tau misionare i roto i te area e pae matahiti i teie nei.
Ukrainian[uk]
У нас приблизно 230000 молодих людей, які служать зараз місіонерами або які повернулися з місіонерського служіння в останні п’ять років.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có khoảng 230.000 người trẻ tuổi hiện đang phục vụ với tư cách là người truyền giáo hoặc những người đã trở về từ công việc phục vụ truyền giáo trong năm năm qua.
Chinese[zh]
我们有大约230,000名的年轻人,目前正在传教或在过去五年结束传教服务返乡,他们培养了非凡的灵性力量和自律。