Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'd rather see her with her hair shorn off and shut up in a convent.
Spanish[es]
Prefiero verla encerrada en un convento con el cabello cortado al ras.
French[fr]
Je préférerais la voir rasée et enfermée dans un couvent.
Croatian[hr]
Radije bih da joj odrežu kosu i zatvore u samostan.
Hungarian[hu]
Inkább lássam őt lenyírt hajjal egy apácazárdában!
Polish[pl]
Widziałabym ją raczej w klasztorze z obciętymi włosami.
Portuguese[pt]
Preferia vê-la com a cabeça raspada e encerrada num convento.
Romanian[ro]
Mai repede o văd cu părul tăiat şi încuiată într-o mănăstire.
Turkish[tr]
Saçlarını kestirip, manastıra kapandığını görmeyi yeğlerim.