Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konventionen indfører »for de kontraherende stater et fælles retssystem for meddelelse af patent på opfindelser« .
German[de]
Das Übereinkommen schafft ein den Vertragsstaaten gemeinsames Recht für die Erteilung von Erfindungspatenten".
Greek[el]
Με τη Σύμβαση εγκαθιδρύεται «νομικό σύστημα με ισχύ σε όλα τα συμβαλλόμενα κράτη, που αφορά τη χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για εφευρέσεις» .
English[en]
The Convention establishes a system of law, common to the Contracting States, for the grant of patents for invention.
Spanish[es]
El Convenio establece «un Derecho común a los Estados contratantes en materia de concesión de patentes de invención».
Finnish[fi]
Euroopan patenttisopimuksella perustetaan "sopimusvaltioiden yhteinen keksinnöille myönnettäviä patentteja koskeva oikeusjärjestelmä".
French[fr]
La convention institue un «droit commun aux États contractants en matière de délivrance de brevets d'invention» .
Italian[it]
La convenzione istituisce un «diritto comune agli Stati contraenti in materia di concessione di brevetti per invenzioni» .
Dutch[nl]
Bij dit verdrag wordt een voor de verdragsluitende staten gemeenschappelijk recht inzake de verlening van octrooien voor uitvindingen" in het leven geroepen.
Portuguese[pt]
A convenção institui «um direito comum aos Estados contratantes em matéria de concessão de patentes de invenções» .
Swedish[sv]
Konventionen skapar "en för de fördragsslutande staterna gemensam rätt såvitt avser meddelande av patent på uppfinningar".