Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den idé at alt liv har samme oprindelse er allerede under beskydning fra flere sider.
German[de]
Bereits jetzt gerät die Vorstellung, alles Leben sei aus einer einzigen Urform entstanden, in einigen Kreisen zunehmend unter Beschuß.
Greek[el]
Από τη μια πλευρά, η ιδέα ότι όλη η ζωή προήλθε από μια μόνο προγονική μορφή αποτελεί στόχο επιθέσεων σε πολλά μέρη.
English[en]
For one thing, the idea that all life descended from a single ancestral form is coming under fire in some quarters.
Spanish[es]
En primer lugar, la idea de que toda vida haya descendido de una sola forma ancestral está siendo atacada en ciertos sectores.
Italian[it]
Anzitutto, l’idea che tutta la vita sia discesa da un unico capostipite è oggetto di accese critiche in alcuni ambienti.
Japanese[ja]
一つの点として,すべての生命が単一の原始形態に由来するという概念はある方面では下火になってきています。
Korean[ko]
일례로, 모든 생물이 모두 단일 형태의 조상에서 유래했다는 생각은 어떤 부면에서 공격을 받고 있다.
Norwegian[nb]
Den oppfatning at alt liv kommer fra en enkelt livsform, er blitt gjenstand for hard kritikk fra enkelte hold.
Dutch[nl]
Om één ding te noemen, de gedachte dat alle leven van één enkele vooroudervorm is afgestamd, wordt hier en daar reeds aangevallen.
Polish[pl]
Już teraz twierdzenie, iż wszelkie życie wywodzi się z jakiejś jednej praformy, spotyka się w niektórych kręgach z coraz ostrzejszą krytyką.
Portuguese[pt]
Por um lado, a idéia de que toda vida descende de uma única forma ancestral está sob ataque em alguns redutos.
Swedish[sv]
Tanken att allt liv härstammar från en enda urform ifrågasätts på en del håll.
Ukrainian[uk]
По-перше, з багатьох сторін накидаються на цю ідею, що все життя походить від єдиної спадкової форми.
Chinese[zh]
认为所有生物均出自单一的原始形态的主张正受到若干方面的猛烈抨击。