Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا تُتلوّى.
Bosnian[bs]
Nemoj se meškoljiti.
Danish[da]
Nej, ikke vride dig.
German[de]
Nicht herauswinden.
Greek[el]
Μην κινείσαι!
English[en]
No, don't squirm.
Spanish[es]
No te retuerzas.
Estonian[et]
Ära vingerda.
Finnish[fi]
Älä kiemurtele.
French[fr]
Non, ne te tords pas.
Hebrew[he]
לא, לא להתפתל.
Croatian[hr]
Nemoj se meškoljiti.
Hungarian[hu]
Ne mozgolódj!
Indonesian[id]
Jangan menggeliat!
Icelandic[is]
Nei, ekki iđa.
Italian[it]
Non contorcerti.
Lithuanian[lt]
Ne, nesiraityk.
Dutch[nl]
Niet kronkelen.
Polish[pl]
Nie rzucaj się.
Portuguese[pt]
Não, não se contorça.
Romanian[ro]
Nu te zbate.
Russian[ru]
Нет, не ёрзай.
Slovenian[sl]
Ne migaj.
Albanian[sq]
Jo, mos u përpëlit.
Serbian[sr]
Ne, nemoj se migoljiti.
Swedish[sv]
Nej, vrid dig inte.
Turkish[tr]
Kıpırdanma sakın!