Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كلاهما تعلمان أنهما لا يمكنهما الاستمرار في علاقتهما إذا كانت أيريس ستتأذى وتبكي في كل مرة تخلع فيها بصلة كنزتها.
Belarusian[be]
Яны разумеюць, што не змогуць працягваць свае адносіны, калі Вясёлка будзе плакаць кожны раз, калі Цыбулька будзе здымаць куртку.
English[en]
They know they can't continue their relationship if Iris is going to hurt and cry every time Onion takes off her jacket.
Spanish[es]
Saben que no pueden seguir su relación si Iris se va a herir y llorar cada vez que Cebolla se quita su chaqueta.
Persian[fa]
اونا می دونستند که دیگه این رابطه نمیتونه ادامه پیدا کنه. اگر هر بار که "پیاز" کتش را در آورد قرار باشد "چشمی" آسیب ببیند و گریه کند،
French[fr]
Elles ne peuvent pas continuer leur relation si Iris doit être blessée et pleurer chaque fois qu'Oignon enlève sa veste.
Hebrew[he]
הן יודעות שהן לא יכולות להמשיך את הקשר אם לאיריס יכאב והיא תבכה כל פעם שבצל תוריד את הז'קט.
Hungarian[hu]
Tudják, kapcsolatuk nem folytatódhat, ha Írisz megbántódik és sír minden alkalommal, amikor Hagyma leveszi kabátját.
Italian[it]
Sanno che la loro relazione non può andare avanti, se Iride deve soffrire e piangere ogni volta che Cipolla si toglie la giacca.
Japanese[ja]
2人とも交友は続けられないと 分かっています オニオンがジャケットを脱ぐ度 アイリスを苦しませ 泣かせるのですから
Korean[ko]
양파가 외투를 벗을 때마다 홍채가 고통스러워하고 울게된다면 더 이상 만날 수 없다는 걸 둘 다 알게 된 겁니다.
Burmese[my]
အခုလို ပုံစံမျိုးနဲ့ အိုင်ရီးစ်ဟာ ကြက်သွန်နီက သူ့အပေါ်အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်တိုင်း နာကျင်လွန်လို့ သူ ငိုနေရမယ့် အဖြစ်ကြောင့် သူတို့ဟာ ဆက်လက်ဆက်ဆံ မရနိုင်တော့ပါ။
Dutch[nl]
Ze kunnen geen vriendjes zijn als Iris steeds pijn heeft en huilen moet als Ui haar jas uitdoet.
Portuguese[pt]
Sabem que não podem continuar com a sua relação, se a Íris vai sofrer e chorar sempre que a Cebola tire o casaco.
Romanian[ro]
Știu că nu-și pot continua relația dacă Iris va continua să sufere și să plângă de fiecare dată când Ceapa își va scoate haina.
Russian[ru]
Они понимают, что не смогут продолжать свои отношения, если Радужка будет плакать всякий раз, когда Луковка будет снимать куртку.
Slovenian[sl]
Vesta, da razmerja ne moreta nadaljevati, če bo Iris prizadeta in bo jokala vsakič, ko Čebula sname jakno.
Serbian[sr]
Znaju da ne mogu da nastave svoju vezu ako će se Iris povrediti i plakati svaki put kada Luk skine jaknu.
Thai[th]
พวกเขารู้ว่าไม่สามารถที่จะสานต่อความสัมพันธ์นี้ได้ ถ้าไอริสจะต้องเจ็บและเสียน้ําตา ทุกครั้งที่หัวหอมถอดเสื้อนอกออก
Turkish[tr]
Eğer İris, Soğan her ceketini çıkardığında zarar görecekse ve ağlayacaksa, ilişkiyi devam ettiremeyeceklerini bilmektedirler.
Vietnamese[vi]
Họ không thể tiếp tục mối quan hệ này khi mà Con Ngươi bị thương và oà khóc mỗi khi Hành Tây cởi bỏ áo khoác ngoài.