Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um einen derartigen Anker (4) bezüglich seiner Querkraftaufnahmefähigkeit im Falle von Erdbeben zu verbessern, schlägt die Erfindung vor, dass der Anker (4) eine Übersetzungseinrichtung (14) derart aufweist, dass eine Bewegung eines mit dem Anker (4) befestigten Gegenstandes (2) relativ zum Untergrund (3) und quer zur Längsachse des Ankers (4) überwiegend in eine Erhöhung der axial wirkenden Vorspannkraft des Ankers (4) resultiert.
English[en]
In order to improve the shear force absorption capacity of such an anchor (4) in the event of an earthquake, the anchor (4) has a translation device (14) of such a kind that a movement of an object (2) fixed to the anchor (4), relative to the substrate (3) and perpendicular to the longitudinal axis of the anchor (4), results primarily in an increase of the axially acting pretensioning force of the anchor (4).
French[fr]
Selon l'invention, afin d'améliorer un tel ancrage (4) concernant sa capacité d'absorption des forces transversale en cas de tremblements de terre, l'ancrage (4) présente un dispositif de démultiplication (14) de sorte qu'un mouvement d'un objet (2) fixé à l'ancrage (4) par rapport au sol (3) et transversalement à l'axe longitudinal de l'ancrage (4) résulte principalement en une augmentation de la force de précontrainte de l'ancrage (4) qui agit axialement.