Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En tung sygdomsbyrde reducerer den økonomiske vækst og begrænser yderligere de ressourcer, som staten har til rådighed til at investere i folkesundhed eller fattigdomslempelse.
German[de]
Schwere Krankheiten bremsen das Wirtschaftswachstum und schränken die der Regierung für Investitionen in die öffentliche Gesundheit zur Verfügung stehenden Mittel bzw. deren Anstrengungen zur Armutsbekämpfung noch stärker ein.
Greek[el]
Το υψηλό κόστος αυτών των ασθενειών μειώνει την οικονομική ανάπτυξη και περιορίζει τους πόρους που μπορούν να διαθέσουν οι κυβερνήσεις για να επενδύσουν στη δημόσια υγεία, ή τις προσπάθειες μείωσης της φτώχειας.
English[en]
A heavy disease burden reduces economic growth and further limits the resources available to governments to invest in public health, or poverty reduction efforts.
Spanish[es]
Una pesada carga de enfermedades reduce el crecimiento económico y limita aún más los recursos de que disponen los Gobiernos para invertir en el ámbito de la salud pública o los esfuerzos para reducir la pobreza.
Finnish[fi]
Suuri sairastavuus heikentää talouskasvua ja rajoittaa entisestään resursseja, joita hallituksilla olisi investoitaviksi kansanterveyteen tai köyhyyden vähentämispyrkimyksiin.
French[fr]
Le coût élevé de ces maladies réduit la croissance économique et limite les ressources dont peuvent disposer les gouvernements pour investir dans la santé publique, ou des efforts de lutte contre la pauvreté.
Italian[it]
La presenza di malattie gravi ostacola la crescita economica e limita le risorse che le autorità possono investire nel settore della sanità o nella lotta contro la povertà.
Dutch[nl]
De zware ziektelast vermindert de economische groei en beperkt de beschikbare middelen voor regeringen om in volksgezondheid te investeren of te proberen de armoede te bestrijden.
Portuguese[pt]
O custo elevado destas doenças reduz o crescimento económico e limita ainda mais os recursos de que os governos dispõem para investir na saúde pública, bem como os esforços de luta contra a pobreza.
Swedish[sv]
En tung sjukdomsbörda minskar den ekonomiska tillväxten och begränsar ytterligare de resurser som står till statens förfogande för investering i folkhälsa eller fattigdomsbekämpning.