Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozdíly dlouhodobých úrokových sazeb oproti eurozóně představovaly v období leden-srpen 2004 přibližně 0,4 procentního bodu.
Danish[da]
De langfristede rentespænd over for euroområdet lå på omkring 0,4 procentpoint i perioden januar-august 2004.
German[de]
Das Gefälle bei den Langfristzinsen gegenüber dem Euro-Raum lag im Zeitraum Januar-August 2004 bei rund 0,4 Prozentpunkten.
Greek[el]
Τα μακροπρόθεσμα επιτόκια στην Ουγγαρία παρεξέκλιναν από τα επίπεδα της ζώνης του ευρώ κατά 0,4 εκατοστιαίες μονάδες κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Αυγούστου 2004.
English[en]
Long-term interest rate differentials with the euro area were around 0.4 percentage points in the period January-August 2004.
Spanish[es]
El diferencial del tipo de interés a largo plazo respecto del registrado en la zona del euro fue de alrededor 0,4 puntos porcentuales en el período enero-agosto de 2004.
Estonian[et]
Pikaajaliste intressimäärade erinevused euroala tasemetest olid umbes 0,4 protsendipunkti ajavahemikus jaanuarist kuni augustini 2004.
Finnish[fi]
Pitkien korkojen ero euroalueeseen tammi-elokuussa 2004 oli noin 0,4 prosenttiyksikköä.
French[fr]
Les différentiels avec la zone euro dans ce domaine ont avoisiné 0,4 point de pourcentage durant la période de janvier à août 2004.
Hungarian[hu]
A hosszú távú kamatlábak különbsége az euró-övezethez viszonyítva mintegy 0,4 százalékpont volt a 2004. január-augusztus időszakban.
Lithuanian[lt]
Nuo 2004 m. sausio iki rugpjūčio ilgalaikių palūkanų normų diferencialai su euro zona buvo apie 0,4 procentinio taško.
Latvian[lv]
Ilgtermiņa procentu likmju starpība salīdzinājumā ar eirozonas likmēm laikposmā no 2004. gada janvāra līdz augustam bija 0,4 procentu punkti.
Maltese[mt]
Id-differenzi fir-rati ta' l-imgħax għal perjodu twil ta' żmien maż-żona tal-euro kienu ta' madwar 0.4 punti ta' persentaġġ fil-perjodu Jannar - Awissu 2004.
Dutch[nl]
Het écart met de eurozone beliep in de periode van januari tot augustus 2004 circa 0,4 procentpunt.
Polish[pl]
Różnice stóp procentowych w stosunku do strefy euro wynosiły około 0,4 punktu procentowego w okresie od stycznia do sierpnia 2004 roku.
Portuguese[pt]
O diferencial da taxa de juro a longo prazo em relação ao registado na zona do euro situou-se em 0,4 pontos percentuais, aproximadamente, no período entre Janeiro e Agosto de 2004.
Slovak[sk]
Odchýlky dlhodobých úrokových mier od oblasti eura na Malte boli 0,4 percentuálnych bodov v období január - august 2004.
Slovenian[sl]
Razlike v dolgoročnih obrestnih merah z euroobmočjem so bile v obdobju od januarja do avgusta 2004 okoli 0,4 odstotne točke.
Swedish[sv]
De långfristiga räntorna på Malta har avvikit från euroområdets med ca 0,4 procentenheter under perioden januari-augusti 2004.