Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علينا فقط ( أن نسجل شريط فيديو لـ ( فرانك
Bulgarian[bg]
Само трябваше да направим видео на Франк и Ранди да го качи на уеб сайта.
Czech[cs]
Stačilo natočit o Frankovi video a... nechat Randyho, aby ho nalíčil na tu stránku.
Greek[el]
Αυτό που είχαμε να κάνουμε, ήταν να τραβήξουμε ένα βίντεο του Φρανκ... και ο Ράντι να το βάλει στον ιστοχώρο χρησιμοποιώντας ένα μαγικό καλώδιο.
English[en]
All we had to do was make a video of Frank and have Randy put it into the web site using a magic cord.
Spanish[es]
Todo lo que teníamos que hazer era un video de Frank y Randy lo pondría en el sitio usando una varita mágica.
Estonian[et]
Pidime vaid tegema Frankist video ja laskma Randyl see maagilist juhet mööda netilehele panna.
Finnish[fi]
Me teimme videon ja Randy latasi sen nettisivulle taikanuoralla.
French[fr]
Tout ce qu'on devait faire, c'était une vidéo de Frank et demander à Randy de la mettre sur le site en utilisant le cordon magique.
Croatian[hr]
Trebalo je samo da snimimo Frankov video i damo ga Randyju da ga postavi na taj sajt.
Italian[it]
Tutto quello che dovevamo fare era girare un video di Frank e farlo mettere nel sito da Randy usando un filo magico.
Dutch[nl]
We moesten'n video maken die Randy op de website moest zetten.
Polish[pl]
/ który Randy, przy pomocy magicznego kabelka, / miał umieścić na stronie.
Portuguese[pt]
Tudo que tínhamos de fazer era um vídeo do Frank e o Randy colocá-lo no site usando uma varinha de condão.
Romanian[ro]
Tot ce trebuia să facem era o casetă video cu Frank iar Randy să o pună pe the web site folosind un un fir magic.
Russian[ru]
Все что нам надо было сделать это снять Фрэнка на видео и попросить Рэнди выложить его на веб-сайт.
Serbian[sr]
Trebalo je samo da snimimo Frankov video i damo ga Randyju da ga postavi na taj sajt.
Turkish[tr]
Tek yapmamız gereken, Frank için bir kaset hazırlamak, sonra da Randy'nin sihirli kablosunu kullanarak yüklemesini sağlamaktı.