Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن الأمر صعب ، " غونزو "
Bulgarian[bg]
Знам, че е трудно, Гонзо.
Bosnian[bs]
Znam da je ovo teško, Gonzo.
Czech[cs]
Vím, že je to těžké, Gonzo.
Danish[da]
Jeg ved, det er hårdt, Gonzo.
German[de]
Ja, das ist hart, Gonzo.
Greek[el]
Ξέρω πως είναι δύσκολο, Γκόνζο.
English[en]
I know this is hard, Gonzo.
Spanish[es]
Sé que esto es duro, Gonzo.
Finnish[fi]
Tiedän, että tämä on vaikeaa.
French[fr]
Je sais que c'est dur, Gonzo.
Hebrew[he]
אני יודע שזה קשה, גונזו.
Croatian[hr]
Znam da je ovo teško.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez nehéz, Gonzo.
Indonesian[id]
Aku tahu ini berat, Gonzo.
Norwegian[nb]
Jeg vet dette er vanskelig, Gonzo.
Dutch[nl]
Ik weet dat't hard is, Gonzo.
Polish[pl]
Wiem, że to trudne, Gonzo.
Portuguese[pt]
Eu sei que é difícil, Gonzo.
Romanian[ro]
Știu că este greu, Gonzo.
Slovenian[sl]
Vem, da je težko, Gonzo.
Serbian[sr]
Знам да је ово тешко, Гонзо.
Swedish[sv]
Jag vet att det är svårt, Gonzo.
Turkish[tr]
Zor olduğunu biliyorum, Gonzo.