Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Draai die grens vertoon op en af. die grense word moet nooit printed. Hierdie opsie is bruikbare na sien hoe die dokument sal verskyn op die printed bladsy
Arabic[ar]
يمكّن أو يعطل ظهور الحد. الحدود لا تطبع أبداً هذا الخيار مفيد لرؤية كيف سيبدو المستند في الصفحة المطبوعة
Belarusian[be]
Перамыкае паказ меж урэзак. Межы ўрэзак ніколі не друкуюцца. Гэтая опцыя можа спатрэбіцца, калі вы жадаеце праглядзець, як будзе выглядаць дакумент пры друку
Catalan[ca]
Activa o desactiva la visualització de les vores dels marcs. Les vores mai s' imprimeixen. Aquesta opció és útil per veure com quedarà el document un cop imprès
Czech[cs]
Zapíná a vypíná zobrazení ohraničení rámů. Rámy se nikdy netisknou. Tato volba je užitečná, chcete-li se podívat, jak bude vypadat dokument po natištění
Welsh[cy]
Dangos/cuddio ffiniau. Ni argraffir y ffiniau byth. Mae' r dewisiad yma o ddefnydd wrth weld sut bydd y ddogfen yn ymddangos ar y dudalen wedi' i hargraffu
Danish[da]
Slår kantvisning til og fra. Kanterne bliver aldrig udskrevet. Denne valgmulighed er nyttig for at se hvordan dokumentet vil se ud på den udskrevne side
German[de]
Anzeige der Umrandung ein-/ausschalten. Die Umrandungen werden generell nicht mit ausgedruckt. Diese Option ist nützlich, um zu sehen, wie sich das Dokument im Druck ausnimmt
Greek[el]
Εναλλαγή εμφάνισης των περιγραμμάτων. Τα περιγράμματα δεν εκτυπώνονται ποτέ. Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη όταν επιθυμείτε να εμφανιστεί το έγγραφο με τη μορφή που θα εκτυπωθεί
English[en]
Turns the border display on and off. The borders are never printed. This option is useful to see how the document will appear on the printed page
Esperanto[eo]
Komutu montradon de marĝenoj. La marĝenoj estas neniam printitaj. Tiu opcio havas sian sencon por montri kiel la printita paĝo aperos
Estonian[et]
Lülitab piirde näitamist sisse ja välja. Piiret ei trükita kunagi. See valik võimaldab vaadata, kuidas näeb dokument välja trükitud kujul
Basque[eu]
Aktibau/Desaktibatu ertzak bistaratzea. Eratzak ez dira inoiz inprimatzen. Aukera hau dokumentua inprimatzean nolako itxura izango duen ikusteko erabilgarria da
Finnish[fi]
Vaihtaa reunojen näytön. Kehysten reunuksia ei tulosteta koskaan. Asetuksen avulla voidaan nähdä, kuinka asiakirja näkyy tulostettuna
French[fr]
Dés)active l' affichage des bordures. Les bordures ne sont jamais imprimées. Cette option est utile pour voir comment le document va apparaître sur la page imprimée
Western Frisian[fy]
Set de rânenwerjefte oan en út. De rânen wurde nea printe. Dizze opsje is handich as jo witte wolle hoe' t it dokumint der op papier útsjen sil
Galician[gl]
Activa ou desactiva a visualización dos contornos. Os contornos nunca se imprimen. Esta opción é útil para ver como o documento aparecerá unha vez se imprima a páxina
Hebrew[he]
הצגה או הסתרה של גבולות. הגבולות אף פעם לא מודפסים. אפשרות זו עשויה להיות שימושית אם ברצונך לראות כיצד ייראה המסמך על גבי העמוד המודפס
Hungarian[hu]
Ki-be kapcsolja a szegélyek megjelenítését. A szegélyek soha nem jelennek lesznek kinyomtatva, tehát ez a bellítás csak a papír alakjának megjelenítését szolgálja
Icelandic[is]
Sýna eða fela ramma. Rammarnir eru aldrei prentaðir. Þessi valkostur gagnast til að sýna hvernig skjalið mun líta út við prentun
Kazakh[kk]
Шегін көрсетуді қосу/ажырату. Бұл шектер ешқашанда басылып шығарылмайды. Бұл параметр құжат басылымда қалай көрінетінін тексеруге арналған
Latvian[lv]
Ieslēdz un izslēdz apmaļu atēlošanu Apmales nekad netiek drukātas. Šī opcija ir noderīga, lai redzētu kā dokuments izskatīsies uz drukātas lapas
Malay[ms]
Buka dan tutup paparan sempadan. Sempadan tidak akan dicetak. Pilihan ini berguna untuk melihat bagaimana rupa dokumen pada halaman bercetak
Low German[nds]
Rahmen an-/utmaken De Ränners warrt nienich druckt. Dit lett sik as Druckvöransicht bruken
Dutch[nl]
De randen worden nooit afgedrukt. Deze optie is bedoeld om te kunnen zien hoe het document zal verschijnen op de afgedrukte pagina
Polish[pl]
Przełącza wyświetlanie i ukrywanie obramowania. Obramowania nie są w ogóle drukowane. Opcja ta jest użyteczna jedynie do tego, aby zobaczyć jak będzie wyglądać strona na wydruku
Portuguese[pt]
Activa e desactiva a apresentação do contorno. Os contornos nunca são impressos. Esta opção é útil para ver como o documento irá aparecer na página impressa
Russian[ru]
Переключает показ границ врезок. Границы врезок никогда не печатаются. Эта опция может понадобиться, когда вы хотите просмотреть, как будет выглядеть документ при печати
Northern Sami[se]
Mearrit jos ravdalinnját čájehuvvojit. Ravdalinnját eai goasse čálihuvvo. Doaibma lea ávkkálaš vai oainnát man láhkai dokumeanta šaddá go čálihuvvo
Slovak[sk]
Prepne zobrazenie okrajov. Okraje sa nikdy netlačia. Táto voľba sa hodí, ak chcete vidieť, ako sa dokument zobrazí po vytlačení
Slovenian[sl]
Preklopi prikaz meja. Meje niso nikoli tiskane. Ta možnost je uporabna, če bi radi videli, kako bo dokument izgledal na tiskani strani
Swedish[sv]
Visa eller döljer kanter. Kanterna skrivs aldrig ut. Alternativet är användbart för att se hur dokumentet ser ut när det har skrivits ut
Tamil[ta]
எல்லை காட்சியை காட்டுக மற்றும் மறைக்க செய்யும். எல்லைகள் அச்சிடப்படாது. ஆவணங்கள் அச்சிட்ட பக்கத்தில் எப்படி இருக்கும் என்பதை இந்த தேர்வு காண்பிக்க உபயோகிக்கலாம்
Tajik[tg]
Гузаронидани тасовироти лабаи буриш. Лабаҳои буриш ҳеҷ гоҳ чоп нахоҳанд шуд. Ин интихоботгоҳ мумкин аст, ки хеле ёрирасон шавад, вақте ки шумо хоҳед бубинед, кичӣ тавр санад ҳолати чоп кардан менамад
Turkish[tr]
Kenarlık gösterimini açık ve kapalı yapar. Kenarlıklar asla bastırılmazlar. Bu seçenek belgenin basılan sayfada nasıl durduğunu görebilmek için kullanışlıdır
Ukrainian[uk]
Вмикає або вимикає показ меж. Межі ніколи не друкуються. Цей параметр може стати в нагоді, щоб побачити який вигляд буде мати документ на папері
Vietnamese[vi]
Hiện hoặc ẩn viền khung. Viền không bao giờ được in ra. Lựa chọn này hữu hiệu cho việc xem tài liệu sẽ in ra như thế nào
Xhosa[xh]
Ijika umboniso womda ngokuvula nokuvala. Imida zange ishicilelwe. olu khetho luyasebenziseka ukubona indlela uxwebhu lizakuvela ngalo kwiphepha elishicilelweyo
Chinese[zh]
关闭和打开边框显示 。 边框从不会被打印。 这个选项对观察文档如何在打印页面上显示很有用 。